Ан-Наджм · 12/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۝١٢
Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa
📖 Татарча
Әллә Мухәммәднең күргән нәрсәсенә шөбһә итеп низагълашасызмы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تُمَارُونَهُ — аның белән бәхәсләшәсез, ризалашмыйсыз, инкяр итәсез.
  • عَلَى مَا يَرَى — аның күргән нәрсәләре хакында.

Аять тәфсире:

Әй, Мәккә мөшрикләре! Сез Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең күргәннәре хакында бәхәсләшәсезме, аны ялганга саныйсызмы? Ул үз Раббысының аятьләреннән могҗизаларны үз күзе белән күрде — Мәгъраҗ кичәсендә ул Җәбраил галәйһиссәламне аның чын сурәтендә күрде, аннары Сидрәтүл-Мүнтәһәдә тагын бер кат күрде. Ул агач — җиденче күктә урнашкан набкъ агачыдыр, аннан югарыга менә торган һәм аннан аска төшә торган һәр нәрсә шунда тәмамлана. Аның янында тәкъва кешеләргә вәгъдә ителгән Җәннәт урыны — Мәэва җәннәте бар. Сидрә агачын Аллаһның бөек әмере каплады, аның сыйфатын Аллаһудан башка беркем дә белми. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм бу вакытта бик зур сыфатларга ия иде — ул бик нык торды, Аллаһка итагать итте, аның күзе уңга да, сулга да авышмады, үзенә күрсәтелгәннән артыгына карамады. Ул Мәгъраҗ кичәсендә Раббысының бөек аятьләрен — Җәннәтне, Җәһәннәмне һәм Аллаһның кодрәтен күрсәтүче башка могҗизаларны күрде.

Гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең күргәннәре хак — ул инкяр итүчеләрнең бәхәсләренә карамастан, Аллаһ аңа үзенең бөек могҗизаларын күрсәтте. Бу — аның пәйгамбәрлегенең дәлиле.
  • Мөэмин кеше Аллаһ һәм Аның рәсүле хакындагы хәбәрләргә шикләнми, бәлки чын күңелдән ышана, чөнки Аллаһның вәгъдәләре хак.
  • Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең әхлагы бик югары иде — ул үзенә күрсәтелгәннән артыгына карамады, бу безгә тәрбиялелекне һәм чикләрне сакларга өйрәтә.
  • Аллаһның кодрәте чиксез — Ул үз колларына теләгән могҗизаларны күрсәтә ала, шуңа күрә без Аның рәхмәтеннән өмет өзмибез.


📜 Аять 10-14 — Ан-Наджм сүрәсе

10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил фәрештәне үз сурәтендә күрде һәм Аллаһуны күңеле илә күрде.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Әллә Мухәммәднең күргән нәрсәсенә шөбһә итеп низагълашасызмы?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Тәхкыйк ул Җәбраилне үз сурәтендә күрде икенче мәртәбә.
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Сидерәтүлмүнтәһә агачы янында.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 12

Ан-Наджм сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә Мухәммәднең күргән нәрсәсенә шөбһә итеп низагълашасызмы?

Сүрәсе Аять 12/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers