Sura An-Nadżm — Werset 12

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• تُمَارُونَهُ – dyskutujecie z nim, spieracie się, próbujecie podważyć jego słowa.
• عَلَى مَا يَرَى – w sprawie tego, co widział (podczas nocnej podróży i wzniesienia do niebios).

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest skierowany do niewierzących z plemienia Kurajszytów, którzy zaprzeczali prawdzie o nocnej podróży Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) z Mekki do Jerozolimy oraz o jego wzniesieniu do niebios, a także o tym, że widział on anioła Dżibrila (Gabriela) w jego prawdziwej postaci. Bóg pyta ich z wyrzutem: czy naprawdę spieracie się z nim i próbujecie podważyć to, co on widział na własne oczy? Czy zaprzeczacie temu, co on zaobserwował podczas swojej podróży, kiedy to Bóg pokazał mu swoje wielkie znaki? Prorok (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) widział Dżibrila w jego prawdziwej postaci dwukrotnie: raz na ziemi, a drugi raz przy Drzewie Lotosowego Kresu (Sidrat al-Muntaha) w najwyższym niebie. Widział również inne wielkie znaki Boga – raj, piekło i inne cuda, które ukazują potęgę Stwórcy. Mimo to, ludzie ci upierali się przy zaprzeczaniu i dyskutowali z nim, zamiast uwierzyć i poddać się prawdzie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w to, co Prorok (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) przekazał, jest obowiązkiem każdego muzułmanina – nawet jeśli niektóre rzeczy wydają się niepojęte dla ludzkiego rozumu, ponieważ pochodzą od Boga, który ma władzę nad wszystkim.
2. Nocna podróż i wzniesienie do niebios (Al-Isra i Al-Mi’radż) są dowodem na potęgę Boga i na wysoki status Jego Proroka – to jedno z wielkich cudów, które wzmacniają wiarę w prawdziwość posłannictwa Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem).
3. Spieranie się z prawdą bez dowodów i wiedzy jest cechą ludzi pysznych i zatwardziałych w niewierze – natomiast wierzący przyjmuje prawdę z pokorą i uległością wobec Boga.
4. Ten werset uczy nas, że wiara w niewidzialny świat (ghajb) jest istotą islamu – człowiek nie musi zobaczyć wszystkiego na własne oczy, aby uwierzyć, lecz powinien zawierzyć Bogu i Jego Posłańcowi.
5. Widzenie Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) znaków Boga podczas tej podróży przypomina nam, że Bóg obdarza swoich wybranych sług szczególnymi łaskami i objawieniami, które umacniają ich wiarę i dają im siłę do głoszenia prawdy.