அன்-நஜ்ம் · 12/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۝١٢
Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa
📖 தமிழில்
ஆயினும், அவர் கண்டவற்றின் மீது அவருடன் நீங்கள் தர்க்கிக்கின்றீர்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَفَتُمَارُونَهُ: நீங்கள் அவருடன் தர்க்கிக்கிறீர்களா? (அதாவது, அவரை நம்பாமல் வாக்குவாதம் செய்கிறீர்களா?)
  • عَلَى مَا يَرَى: அவர் கண்டதைப் பற்றி (அவர் கண்ட உண்மைகள் குறித்து).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டதைப் பற்றி, இணைவைப்பாளர்கள் சந்தேகம் கொண்டு தர்க்கித்ததை இறைவன் கேள்வி எழுப்புகிறார். "நீங்கள் அவர் கண்டதைப் பற்றி அவருடன் தர்க்கிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்கிறான்.

இது மிஃராஜ் (வானுலகப் பயணம்) இரவைக் குறிக்கிறது. அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவர்களின் உண்மையான உருவத்தில் கண்டார்கள். மேலும், சித்ரதுல் முன்தஹா (ஏழாம் வானத்தில் உள்ள மரம்) வரை சென்று, அங்கு இறைவனின் மகத்தான அத்தாட்சிகளைக் கண்டார்கள். இந்த நிகழ்வை மக்கள் நம்ப மறுத்து, "இது எப்படி சாத்தியம்?" என்று தர்க்கம் செய்தனர்.

இறைவன் இங்கு அவர்களைக் கண்டித்து, "அவர் கண்டதை நீங்கள் ஏன் சந்தேகிக்கிறீர்கள்? அவர் பொய்யர் அல்ல; அவர் கண்டது உண்மைதான்" என்று உறுதிப்படுத்துகிறான். இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டது வெறும் கனவோ கற்பனையோ அல்ல; அது நேரடியான, உண்மையான காட்சியாகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் கண்ட அத்தாட்சிகள் அனைத்தும் உண்மை; அவற்றில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
  2. இறைவனின் வல்லமைக்கு எல்லையே இல்லை. அவன் நாடினால், தன் தூதரை வானங்களுக்கு அழைத்துச் சென்று மகத்தான அத்தாட்சிகளைக் காட்ட முடியும். இது நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  3. இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் காண்பது பெரும் பாக்கியம். அந்தப் பாக்கியம் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. இது அவர்களின் உயர்ந்த நிலையைக் காட்டுகிறது.
  4. சந்தேகம் மற்றும் தர்க்கம் மனிதனை இறைவனிடமிருந்து விலக்கிவிடும். உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கே இறைவன் நேர்வழி காட்டுகிறான்.
  5. இந்த வசனம் நம் இறைநம்பிக்கையைப் பலப்படுத்துகிறது. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய அனைத்தையும் நாம் உண்மை என்று ஏற்க வேண்டும்; அவற்றில் சந்தேகம் கொள்ளக்கூடாது.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அன்-நஜ்ம்

10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
அப்பால், (அல்லாஹ்) அவருக்கு (வஹீ) அறிவித்ததையெல்லாம் அவர், அவனுடைய அடியாருக்கு (வஹீ) அறிவித்தார்.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
(நபியுடைய) இதயம் அவர் கண்டதைப் பற்றி, பொய்யுரைக்க வில்லை.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
ஆயினும், அவர் கண்டவற்றின் மீது அவருடன் நீங்கள் தர்க்கிக்கின்றீர்களா?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
அன்றியும், நிச்சயமாக அவர் மற்றொரு முறையும் (ஜிப்ரயீல்) இறங்கக் கண்டார்.
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் (வானெல்லையிலுள்ள) இலந்தை மரத்தருகே.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 12

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆயினும், அவர் கண்டவற்றின் மீது அவருடன் நீங்கள் தர்க்கிக்கின்றீர்களா?

சூரா வசனம் 12/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers