Surah An-Najm — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَفَتُمَارُونَهُ (a-fatumaaroonahu): Ṣé ẹ̀yin yóò máa jiyàn pẹ̀lú rẹ̀ ni? Ọ̀rọ̀ náà "tumaaroona" wá láti inú "mirā'" tí ó túmọ̀ sí jiyàn tàbí ṣàtakò.
• عَلَىٰ مَا يَرَىٰ (ʿalā mā yarā): Lórí ohun tí ó rí.

Ìtumọ̀ ìṣàlàyé:

Ṣé ẹ̀yin ẹ̀yà ìbọ̀rìṣà ń jiyàn pẹ̀lú Anọ́bí Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) lórí ohun tí ó rí ní òru ìrìnàjò rẹ̀ ọ̀run? Ẹ̀yin ń ṣàtakò pé ó rí Jibrīlu (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ní ìrísí rẹ̀ gidi, àti pé ó rí àwọn àmì ńlá ti Olúwa rẹ̀ ní Ṣidratul-Muntahā ní ọ̀run keje. Ẹ̀yin ń pè é ní òpùrọ́ nínú ohun tí ó fi ojú rẹ̀ rí, tí ó sì fi ìdánilójú sọ fún yín. Ṣé ẹ̀yin lè jiyàn lórí ohun tí ẹ̀rí rẹ̀ kún, tí ó sì rí i pẹ̀lú ojú rẹ̀? Ẹ̀rí tí ó rí kò gbà àìgbà, kò sì gba àtakò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún òtítọ́, kò sì ní ìtàn àròsọ. Ohun tí ó sọ nípa ìrìnàjò ọ̀run Anọ́bí jẹ́ òtítọ́ tí ẹ̀rí rẹ̀ kún.
2. Allāhu fi àwọn àmì ńlá hàn Anọ́bí rẹ̀ láti fi ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́, kí wọ́n lè ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.
3. Ẹ̀kọ́ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe jiyàn lórí ohun tí wọ́n kò mọ̀, kí wọ́n sì gba ohun tí Anọ́bí sọ pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìtẹ́lọ́rùn.
4. Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn ní ìwà ọ̀wọ̀ fún àwọn àmì Allāhu àti ìgbàgbọ́ nínú ohun tí wọ́n kò lè fi ojú rí, gẹ́gẹ́ bí ìrìnàjò ọ̀run Anọ́bí.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi òtítọ́ hàn, tí ó sì ń gbé ènìyàn sókè láti inú àìgbàgbọ́ sí ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́.