Сура Ан-Наджм — Стих 12

1. Пояснение на думите в аята:

• "أَفَتُمَارُونَهُ" (а-фа-тумарунаху): Означава „Нима спорите с него?“ или „Нима го оспорвате?“ – думата идва от глагола „мара“ (споря, оспорвам, съмнявам се).
• "عَلَىٰ مَا يَرَىٰ" (ала ма яра): „За това, което вижда“ – това се отнася до виденията, които Пророкът (с.а.с.) е имал по време на нощното пътуване (Исра и Мирадж).

1. Тълкувание на аята:

Този аят е отправен към онези, които са отхвърляли и оспорвали истинността на това, което Пророкът Мохамед (с.а.с.) е видял по време на нощното си пътуване. Те са го оспорвали и са се съмнявали в неговите думи за виденията, които Аллах му е показал – сред които и срещата с ангела Джибрил в истинския му образ, както и други велики знамения на Аллах. Аятът е въпрос, който укорява неверниците: как могат да спорят с него за нещо, което той наистина е видял със собствените си очи? Пророкът (с.а.с.) е бил твърд и непоколебим в това, което е видял – погледът му не се е отклонил нито надясно, нито наляво, и не е прекрачил границите на това, което му е било заповядано да види. Той е видял от знаменията на своя Господ най-големите доказателства за Неговата мощ и величие – от Рая и Огъня, и други неща.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истината, която Пророкът (с.а.с.) е донесъл, е основана на реални видения и откровение от Аллах – не на измислица или заблуда.
• Той показва колко твърд и послушен е бил Пророкът (с.а.с.) – неговият поглед не се е отклонил от това, което му е било показано, което е пример за пълно подчинение на Аллах.
• Напомня ни, че оспорването на истината след като тя е станала ясна, е пътят на онези, които отхвърлят вярата, и че вярващият трябва да приеме истината с увереност и смирение.
• Аятът ни насърчава да размишляваме върху величието на Аллах и Неговите знамения, и да се стремим към искрена вяра и сигурност в обещанията на Аллах, както и към Рая, който е приготвен за богобоязливите.