Sura An-Najm — Aya 12

Maana ya Maneno:

• Tumārūnahu: Je, mnamsengenya na kujadiliana naye kwa ubishi?
• Mā Yarā: Aliyoyaona katika usiku wa Isrā' wal-Mi'rāj, kama vile Jibril katika sura yake halisi na alama kubwa za Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi makafiri wa Makkah! Je, mnamuhoji Nabii Muhammad (SAW) kwa ubishi na kukanusha kile alichokiona kwa macho yake wenyewe katika usiku wa Isrā' wal-Mi'rāj? Hii ni hali ya ajabu, kwani yeye amekwisha eleza yale aliyoyaona kwa uhalisi, na nyinyi mnakanusha bila kufikiria. Mwenyezi Mungu amemwonyesha Jibril kwa sura yake halisi mara ya pili karibu na Mti wa Sidrat al-Muntahā, ulioko mbinguni ya saba, ambapo hufikia kila kinachopanda kutoka ardhini na kinachoshuka kutoka juu yake. Karibu na mti huo ni Jannah ya Ma'wā, iliyoahidiwa wacha Mungu. Wakati huo, mti ulifunikwa na mambo makubwa ya amri ya Mwenyezi Mungu, ambayo hakuna anayejua sifa zake ila Mwenyezi Mungu. Nabii (SAW) alikuwa na utulivu mkubwa na utiifu kamili, macho yake hayakugeuka kushoto wala kulia, wala hayakuvuka aliyoamrishwa kuyaona. Aliona usiku huo alama kubwa za Mwenyezi Mungu zinazoonyesha uweza Wake na ukuu Wake, kama vile Jannah, Jahannam, na vitu vingine vya ajabu.

Faida za Aya:

• Aya hii inathibitisha ukweli wa Isrā' wal-Mi'rāj na kuonyesha kwamba Nabii (SAW) aliona mambo ya kiuweza kwa macho yake, si kwa ndoto, na hivyo ni uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka.
• Inatufundisha kuwa ni lazima kuamini mambo ya ghaibu kwa ukamilifu, hata kama akili zetu haziwezi kuyaelewa kikamilifu, kwani Mwenyezi Mungu anaweza kumwonyesha Mtume Wake yale anayotaka.
• Inaonya dhidi ya ubishi na mabishano yasiyo na msingi kuhusu mambo ya dini, kwani hii ni tabia ya makafiri waliokataa haki hata baada ya kuwafikia ushahidi wazi.
• Inathibitisha daraja la juu la Nabii (SAW) na utiifu wake kamili kwa Mwenyezi Mungu, kwani hakugeuka na kuacha aliyoamrishwa, na hii ni mfano bora wa kumuigwa katika subira na uthabiti.
• Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini Jannah ya Ma'wā, na hivyo ni sababu ya kujitahidi katika ibada na kuepuka maasi ili kuipata fadhila hiyo.