Surah An-Najm — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَفَتُمَارُونَهُ – Kayo ba ay nakikipagtalo sa kanya (sa Propeta Muhammad ﷺ) at nag-aalinlangan sa kanyang sinasabi?
• عَلَى مَا يَرَى – Tungkol sa kanyang nakita (sa paglalakbay sa gabi at pag-akyat sa langit, at ang kanyang pagkakita kay Anghel Gabriel sa kanyang tunay na anyo).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang panunuligsa sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nag-aalinlangan at nakikipagtalo sa Propeta Muhammad ﷺ hinggil sa kanyang nakita noong gabi ng Isra at Mi'raj. Tinatanggihan nila ang kanyang ulat tungkol sa kanyang pagkakita kay Anghel Gabriel (Jibril) sa kanyang tunay na anyo, at ang iba pang mga tanda ng kanyang Panginoon. Ang tanong dito ay nagpapahiwatig ng pagtataka at pagsisi: Paano nila maikakaila ang isang bagay na malinaw at totoo na kanyang nasaksihan mismo? Ang Propeta ﷺ ay hindi nagsasalita ng mula sa kanyang sariling pagnanais, kundi ito ay isang kapahayagan na ipinahayag sa kanya. Ang kanyang nakita ay bahagi ng mga dakilang tanda ng kapangyarihan ng Allah, at walang sinuman ang makapag-aalinlangan dito maliban sa mga matigas ang puso at naliligaw sa katotohanan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang katapatan ng Propeta ﷺ at ang kanyang kawalang-pag-aalinlangan sa kanyang nakita ay nagpapakita ng kanyang mataas na antas ng pananampalataya at pagtitiwala sa Allah. Ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa katotohanan kahit na salungatin ito ng iba.
2. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng dakilang karangalan na ipinagkaloob ng Allah sa Kanyang Propeta ﷺ, tulad ng Isra at Mi'raj, na nagpapatibay sa ating pananampalataya sa mga bagay na hindi natin nakikita.
3. Ang pakikipagtalo sa mga tanda ng Allah nang walang kaalaman ay isang malaking kasalanan; kaya nararapat na tayo ay magpasakop sa mga ipinahayag ng Allah at ng Kanyang Sugo nang may buong pananampalataya at pagtanggap.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah at sa Kanyang mga tanda ay nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Kanya at nagpapalakas ng ating katiyakan sa Kanyang kapangyarihan at karunungan.