အန်-နဂ်ျမ် · 12/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۝١٢
Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် ထိုအဖော်နှင့် ၎င်းတွေ့မြင်ခဲ့သော အရာများတွင် အငြင်းအခုံ ပြုနေကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَفَتُمَارُونَهُ: “သင်တို့သည် သူ့အား အငြင်းအခုံပြုကြသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “မာရာ” ဟူသော စကားလုံးသည် အငြင်းအခုံပြုခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • عَلَىٰ مَا يَرَىٰ: “သူမြင်တွေ့ရသောအရာအပေါ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ) သည် အ�ိစ္စရာအခါတော်ညတွင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသော အံ့ဖွယ်အရာများနှင့် ဂျိဗရီလ်(အလိုင်)ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ မုရှ်ရိက်(အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ)များအား မေးခွန်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား အစ္စရာ(ညခရီး)နှင့် မိအ်ရာဂျ်(ကောင်းကင်တက်ခရီး)အခါတော်တွင် ပြသပေးတော်မူခဲ့သော အံ့ဖွယ်သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ဂျိဗရီလ်(အလိုင်)ကို အစစ်အမှန်ရုပ်သွင်ဖြင့် မြင်တွေ့ခဲ့ရခြင်းကို မုရှ်ရိက်များက ငြင်းပယ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် “သင်တို့သည် သူမြင်တွေ့ခဲ့ရသောအရာများအပေါ် သူ့အား အဘယ်ကြောင့် အငြင်းအခုံပြုကြသနည်း” ဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

တမန်တော်(ဆွ)သည် ထိုညတွင် ဂျိဗရီလ်(အလိုင်)ကို ၎င်း၏ အစစ်အမှန်ရုပ်သွင်ဖြင့် သိဒ်ရသုလ်မုန်သနာ(အဆုံးစွန်သောသစ်ပင်)အနီးတွင် ဒုတိယအကြိမ် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ထိုသစ်ပင်သည် သတ္တမကောင်းကင်တွင် တည်ရှိပြီး ဂျန္နသုလ်မඃဝါ(ခိုလှုံရာဥယျာဉ်)သည် ထိုနေရာ၌ တည်ရှိသည်။ ထိုအချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်မှ ကြီးကျယ်သောအရာတစ်ခုသည် ထိုသစ်ပင်ကို ဖုံးလွှမ်းခဲ့သည်။ တမန်တော်(ဆွ)သည် ထိုအချိန်တွင် အလွန်ကြီးမားသော တည်ကြည်မှုနှင့် နာခံမှုကို ပြသခဲ့သည်။ သူ၏မျက်စိသည် ညာဘက်သို့လည်းကောင်း၊ ဘယ်ဘက်သို့လည်းကောင်း လွဲချော်သွားခြင်းမရှိဘဲ အမိန့်တော်ရရှိသည့်အတိုင်း မြင်တွေ့ခဲ့သည်။ တမန်တော်(ဆွ)သည် မိအ်ရာဂျ်ညတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်သော သက်သေလက္ခဏာများဖြစ်သော ဂျန္နသ်၊ ဂျဟန်္နမ်နှင့် အခြားအရာများကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိန


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
ထိုအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်(မုဟမ္မဒ်)ထံသို့ မိမိထုတ်ပြန်(လိုသော)ထုတ်ပြန်ချက်များကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေ၏။
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
(ထိုအသင်တို့အဖော်၏)စိတ်နှလုံးသည် တွေ့မြင်ခဲ့သော အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မှားယွင်းခြင်း မရှိခဲ့ပေ။
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် ထိုအဖော်နှင့် ၎င်းတွေ့မြင်ခဲ့သော အရာများတွင် အငြင်းအခုံ ပြုနေကြလေသလော။
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအဖော်သည် ထို(ကောင်းကင်တမန်)အား ဒုတိယအကြိမ် ဆင်းသက်ရာ၌ မုချဧကန်တွေ့မြင်ခဲ့၏။
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
နယ်စွန်နယ်ဖျား၌ရှိသော ဆီးပင် ‘စစ်ဒ်ရတုလ်မွန်တဟာ’ ဆီးပင်၏အနီးတွင်။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 12

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် ထိုအဖော်နှင့် ၎င်းတွေ့မြင်ခဲ့သော အရာများတွင် အငြင်းအခုံ ပြုနေကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 12/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers