ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 17

### คำอธิบายคำศัพท์

• مَا زَاغَ الْبَصَرُ: สายตาไม่ได้เบี่ยงเบนไปทางขวาหรือทางซ้าย
• وَمَا طَغَى: และไม่ได้ละเมิดขอบเขต (คือไม่ได้มองเกินกว่าที่ได้รับคำสั่งให้มอง)

### การตีความหมาย

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในเหตุการณ์อิสรออ์และมิอ์รอจญ์ (การเดินทางกลางคืนและการขึ้นสู่ฟากฟ้า) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ท่านได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์มากมายจากพระผู้เป็นเจ้า อายะฮ์นี้ยืนยันถึงความมั่นคงและความสมบูรณ์แบบของท่านนบีในการมองเห็น โดยกล่าวว่า สายตาของท่านไม่ได้เบี่ยงเบนไปทางขวาหรือทางซ้าย และไม่ได้มองเกินกว่าที่พระเจ้าทรงอนุญาตให้มองเห็น นี่คือการยืนยันถึงความสุขุมรอบคอบและการควบคุมตนเองของท่านนบีอย่างสมบูรณ์ แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่และน่าอัศจรรย์เพียงใดก็ตาม ท่านยังคงอยู่ในกรอบที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ ไม่มีความลังเลหรือความตะกละตะกลามในการมองเห็น

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. ความสมบูรณ์แบบของท่านนบี: อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความเพียบพร้อมของท่านนบีมุฮัมมัด แม้ในสถานการณ์ที่พิเศษสุด ท่านก็ยังคงควบคุมตนเองได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความน่าเชื่อถือของท่านในการถ่ายทอดคำสอนจากพระเจ้า
2. การยึดมั่นในขอบเขตของพระเจ้า: การที่ท่านนบีไม่ละเมิดขอบเขตที่พระเจ้าทรงกำหนด แม้ในเรื่องเล็กน้อยเช่นการมองเห็น สอนให้เรารู้จักการยึดมั่นในกฎเกณฑ์ของศาสนาในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะยากหรือง่ายเพียงใด
3. ความไว้วางใจในพระเจ้า: เหตุการณ์นี้ทำให้เรามั่นใจว่าสิ่งที่ท่านนบีบอกเล่านั้นเป็นความจริงทั้งหมด เพราะท่านเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์และแม่นยำในการรับรู้และถ่ายทอด จึงเป็นการเสริมสร้างศรัทธาให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น
4. การเป็นแบบอย่างที่ดี: เราควรเรียนรู้จากท่านนบีในการควบคุมตนเอง ไม่ปล่อยให้อารมณ์หรือความอยากได้ครอบงำ และดำเนินชีวิตอยู่ในกรอบที่พระเจ้าทรงพอพระทัยเสมอ