ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 20

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• مَنَاةَ (มะนาต): ชื่อของเจว็ด (รูปปั้น) ที่ชนเผ่าฮุซัยล์และคุซาอะฮ์บูชา ตั้งอยู่ที่เมืองกุดัยด์ ระหว่างมักกะฮ์และมะดีนะฮ์
• الثَّالِثَةَ (อัษษาลิษะฮ์): คำขยายของมะนาต หมายถึงเป็นเจว็ดองค์ที่สาม ต่อจากอัลลาตและอัลอุซซา
• الأُخْرَى (อัลอุกรอ): คำขยายที่สื่อถึงความต่ำต้อยและอ่อนแอ ใช้ในเชิงตำหนิ หมายถึงเจว็ดที่ด้อยค่าและไม่มีอำนาจใด ๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสถามชาวมุชริกีนด้วยคำถามเชิงตำหนิว่า พวกเจ้าลองคิดดูเถิด เกี่ยวกับเจว็ดที่พวกเจ้าเคารพบูชาเหล่านี้ ได้แก่ อัลลาต อัลอุซซา และมะนาต ซึ่งเป็นเจว็ดองค์ที่สามที่ต่ำต้อยและอ่อนแอ พวกมันสามารถให้คุณหรือให้โทษแก่ผู้ใดได้หรือไม่? พวกมันมีความสามารถใด ๆ ที่จะทำให้พวกมันคู่ควรแก่การเป็นภาคีกับอัลลอฮ์หรือไม่? แน่นอนว่าพวกมันไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลย เพราะมันเป็นเพียงรูปปั้นที่ถูกสร้างขึ้นมาจากหินและไม้ ไม่มีชีวิต ไม่มีสติปัญญา ไม่สามารถได้ยินหรือมองเห็น และไม่สามารถช่วยเหลือตนเองได้แม้แต่น้อย แล้วเหตุใดพวกเจ้าจึงบูชามันพร้อมกับอัลลอฮ์?

การที่อัลลอฮ์ทรงเอ่ยถึงเจว็ดเหล่านี้พร้อมกับใช้คำว่า "الأُخْرَى" (องค์สุดท้ายที่ต่ำต้อย) เป็นการดูหมิ่นและลดทอนความสำคัญของเจว็ดเหล่านั้น เพื่อให้ชาวมุชริกีนตระหนักว่าสิ่งที่พวกเขาบูชานั้นเป็นเพียงสิ่งไร้ค่า ไม่คู่ควรแก่การเคารพสักการะแต่อย่างใด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเตาฮีด (เอกภาพของอัลลอฮ์): อายะฮ์นี้สอนให้เรามุ่งมั่นในการยึดมั่นต่อการบูชาอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว โดยไม่ให้สิ่งใดมาเป็นภาคีกับพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้น บุคคล หรือสิ่งอื่นใด เพราะไม่มีสิ่งใดในจักรวาลนี้คู่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
2. การรู้จักคุณค่าของตนเอง: เมื่อมนุษย์รู้ว่าสิ่งที่เขาบูชานั้นไร้ค่าและไม่มีอำนาจใด ๆ เขาจะหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง คือการบูชาอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างเขาและประทานความโปรดปรานแก่เขาอย่างมากมาย
3. การใช้สติปัญญาในการพิจารณา: อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ใช้เหตุผลและสติปัญญาในการพิจารณาสิ่งต่าง ๆ แทนที่จะทำตามความเชื่อที่สืบทอดกันมาโดยไม่ไตร่ตรอง การพิจารณาอย่างมีเหตุผลจะนำไปสู่การค้นพบความจริง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิเจว็ดเหล่านี้ เป็นการแสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ทรงต้องการชี้ทางนำแก่มนุษย์ ให้พ้นจากความหลงผิด และเข้าสู่หนทางแห่งความศรัทธาที่ถูกต้อง
5. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เหนือสิ่งอื่นใด: เมื่อเราเปรียบเทียบระหว่างอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งกับเจว็ดที่มนุษย์สร้างขึ้นด้วยมือของพวกเขาเอง เราจะเห็นความแตกต่างอย่างชัดเจน และจะยิ่งเพิ่มพูนความศรัทธาและความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์