Ан-Наджм сүрөсү — Аят 20

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَمَنَاةَ (Манат): Хузайл жана Хузаа уруулары сыйынган буттун (айкелдин) аты.
• الثَّالِثَةَ (Үчүнчү): Манаттын Лаат жана Уззадан кийинки үчүнчү бут экенин билдирет.
• الْأُخْرَى (Акыркы): Бул жерде кемсинтүү маанисинде келген, башкача айтканда "эң төмөнкү, арзыбаган" дегенди билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, мушриктер! Силер сыйынып жаткан бул буттарыңар — Лаат, Узза жана үчүнчүсү болгон арзыбаган Манат — силерге эмне пайда келтире алат же зыяндан сактай алабы? Алар өздөрү жаралган пенделер, эч нерсеге күчү жетпейт. Алардын силерге пайда да, зыян да тийгизүүгө кудурети жок. Анда эмнеге аларды Аллахка теңеп, аларга сыйынасыңар? Бул буттар силердин ойлоп тапкан куру кыялдарыңар гана, алар эч кандай кудайлыкка ээ эмес.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят адамды акыл-эсин иштетип, өзү сыйынып жаткан нерселердин чыныгы жаратылышын ойлонууга чакырат.
• Аллахтан башкага сыйынуу — адамдын өзүнө эч кандай пайда бербей турган куру иш экенин түшүндүрөт.
• Ислам адамды адашуудан сактап, жалгыз Аллахка гана сыйынууга багыттайт. Бул — адам баласынын эң чоң бактысы жана акылмандык жолу.
• Куран адамдарды ой жүгүртүүгө, акыйкатты табууга жана туура жолго түшүүгө чакырат.