Surah An-Najm — Ayat 20

Makna Perkataan:

• مَنَاةَ — Berhala kaum Hudzail dan Khuza'ah yang terletak di Mushallal berhampiran Qudaid (antara Mekah dan Madinah).
• الثَّالِثَةَ — Sifat bagi Manat kerana ia adalah berhala yang ketiga selepas Al-Lat dan Al-'Uzza.
• الأُخْرَى — Sifat celaan yang bermaksud yang hina dan rendah, sebagaimana firman Allah dalam surah Al-A'raf ayat 39: "Dan berkata orang-orang yang lemah (pengikut-pengikut) kepada orang-orang yang sombong (pemimpin-pemimpinnya)..."

Tafsir Ayat:

Wahai kaum musyrikin, renungkanlah! Kamu menyembah berhala-berhala ini: Al-Lat, Al-'Uzza, dan Manat yang ketiga lagi hina itu. Apakah berhala-berhala ini mempunyai kuasa untuk memberi manfaat atau menolak mudarat kepada kamu? Adakah mereka layak dijadikan sekutu bagi Allah Yang Maha Pencipta lagi Maha Berkuasa?

Berhala-berhala ini hanyalah batu-batu bisu yang tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak mampu berbuat apa-apa. Mereka tidak dapat menolong diri mereka sendiri, apatah lagi menolong orang-orang yang menyembah mereka. Maka betapa bodoh dan sesatnya kamu wahai orang-orang musyrik, kerana meninggalkan ibadah kepada Allah Yang Maha Hidup lagi Maha Mengurus, lalu menyembah benda-benda mati yang tidak berfaedah!

Ayat ini datang dalam konteks celaan Allah terhadap kepercayaan karut kaum musyrikin yang menganggap berhala-berhala tersebut sebagai anak-anak perempuan Allah — Maha Suci Allah daripada apa yang mereka katakan. Mereka menisbahkan kepada Allah apa yang mereka sendiri tidak redha untuk diri mereka, iaitu anak perempuan, sedangkan mereka lebih mengutamakan anak lelaki.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya nikmat Allah kepada kita yang telah diberi petunjuk kepada agama yang benar ini. Kita tidak lagi tersesat dalam kegelapan syirik seperti kaum jahiliah dahulu yang menyembah batu-batu dan patung-patung yang tidak berguna.

Maka bersyukurlah kepada Allah dengan mentauhidkan-Nya, ikhlas beribadah hanya kepada-Nya, dan jangan sekali-kali kita terjerumus ke dalam lembah syirik sama ada yang besar mahupun yang kecil. Sesungguhnya syirik adalah kezaliman yang paling besar dan dosa yang tidak akan diampuni oleh Allah bagi sesiapa yang mati di atasnya tanpa bertaubat.

Jadikanlah ayat ini sebagai peringatan untuk kita sentiasa menjaga akidah kita, kerana akidah yang bersih adalah asas segala amalan. Semoga Allah menetapkan hati kita di atas Islam dan sunnah sehingga kita menemui-Nya dalam keadaan beriman dan bertauhid.