Surja En-Nexhm — Ajet 20

Kuptimi i fjalëve:

• Mena(t) – emër i një idhulli që e adhuronin fiset Hudhejl dhe Huza'a.
• e treta – cilësi për Mena-n, sepse ajo ishte idhulli i tretë për nga radha, pas Llat-it dhe Uzza-s.
• tjetra – cilësi që tregon përçmim dhe nënçmim, pra: Mena-ja e vogël dhe e dobët.

Tefsiri i ajetit:

Pas përmendjes së idhujve Llat dhe Uzza në ajetet paraprake, Zoti i Lartësuar vazhdon duke përmendur idhullin e tretë të quajtur Mena, i cili ishte idhulli i fiseve Hudhejl dhe Huza'a. Ai e përshkruan atë si "të tretën tjetër", pra të përbuzur dhe të nënçmuar, për të treguar se sa të pavlerë ishin këta idhuj që ata i adhuronin krahas Zotit. Pastaj Zoti u bën thirrje atyre: "Më tregoni për këta idhuj që i adhuroni – a kanë ata ndonjë fuqi për t'ju sjellë dobi apo dëm, që t'i bëni shokë Zotit?" Kjo është një qortim dhe përbuzje ndaj tyre, sepse si mund të jenë këto krijesa të vdekura e të pajeta shokë të Zotit që krijoi gjithçka?

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet na mëson se adhurimi i dikujt tjetër përveç Zotit është gjëja më e kotë dhe më e pakuptimtë, sepse idhujt nuk posedojnë as dobi as dëm për veten e tyre, e lëre më për adhuruesit e tyre.
2. Na bën të kuptojmë madhështinë e Zotit dhe se vetëm Ai meriton adhurim, sepse vetëm Ai posedon fuqinë për të sjellë dobi dhe për të larguar dëmin.
3. Tregon se Islami erdhi për ta çliruar njeriun nga robëria ndaj krijesave të pavlera, që të lirohet për adhurimin e Krijuesit të gjithësisë.
4. Na mëson se edhe emrat e idhujve ishin të përbuzur dhe të nënçmuar, gjë që tregon se adhuruesit e tyre ishin njerëz që kishin humbur mendjen dhe logjikën e shëndoshë.