සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 20

වදන්වල අර්ථ:

• මනාත් (مناة): හුදයිල් සහ ඛුසාආ ගෝත්රිකයන් නමස්කාර කළ තවත් ප්රසිද්ධ පිළිමයක නාමයයි.
• අත්-තාලිතා (الثالثة): ලාත් සහ උස්සා යන පිළිම දෙකට අමතරව තුන්වැනි පිළිමය වීම නිසා මෙම විශේෂණය යොදා ඇත.
• අල්-උඛ්රා (الأخرى): මෙය අවමානාත්මක විශේෂණයකි. එනම් පහත් හා දුර්වල යන අර්ථය දෙයි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා අරාබි ජාතිකයන් අතර පැවති අඥාන සිරිත් විරිත් හෙළිදරව් කරමින් මෙසේ ප්රශ්න කරයි: "නුඹලා නමස්කාර කරන මෙම පිළිම ගැන කියන්න - ලාත්, උස්සා සහ මනාත් නම් වූ තුන්වැනි හීන පිළිමය ගැන - මොවුන් නුඹලාට කිසිදු යහපතක් හෝ අයහපතක් කිරීමට බලය ඇත්තන්ද? මොවුන් අල්ලාහ්ට සමාන කොට නමස්කාර කිරීමට සුදුසුද?"

මෙම පිළිම තුන අරාබි ජාතිකයන් විසින් විශාල වශයෙන් ගෞරවාදරයට පාත්ර වූ ප්රසිද්ධ පිළිම විය. ලාත් නම් පිළිමය තාඊෆ් නගරයේ ද, උස්සා නම් පිළිමය මක්කාව අතර ප්රදේශයේ ද, මනාත් නම් පිළිමය මදීනාව අසල මුෂල්ලල් නම් ස්ථානයේ ද පිහිටා තිබිණි. මෙම පිළිමවලට කිසිදු බලයක් නොමැති බවත්, ඒවා හුදෙක් ගල් හා දැව වලින් තැනූ නිර්ජීව වස්තූන් බවත්, ඒවාට කිසිවෙකුට උපකාර කිරීමට හෝ හානි කිරීමට නොහැකි බවත් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරයි. එබැවින් මෙවැනි බල රහිත වස්තූන් අල්ලාහ්ට සමාන කොට නමස්කාර කිරීම ඉතාම අඥාන ක්රියාවකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය) ඉස්ලාමයේ මූලික පදනමයි. නමස්කාරය අල්ලාහ්ට පමණක්ම සුදුසු වන අතර, උන් වහන්සේ හැර අන් කිසිවෙකුට හෝ කිසිවකට නමස්කාර කිරීම බරපතල වැරැද්දකි.
2. පිළිම හෝ වෙනත් කිසිදු නිර්මිත වස්තුවකට යහපත හෝ අයහපත කිරීමේ බලයක් නොමැත. එවැනි බලය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි.
3. අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යයන්ගේ අඥාන විශ්වාසයන් සහ මිථ්‍යා සිරිත් විරිත් නිර්භීතව හෙළිදරව් කරමින් ඔවුන් යථාර්ථය වෙත ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.
4. සැබෑ සාර්ථකත්වය හා ශාන්තිය ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීමෙන් සහ උන් වහන්සේගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙනි. මිථ්‍යා විශ්වාසයන්ගෙන් ඈත් වී සත්‍යය වැළඳ ගැනීමට අල්-කුර්ආනය අපට මග පෙන්වයි.