Surata An-Najm — Versículo 20

Significados das palavras:

• Manaat: nome de um ídolo que era adorado pelas tribos de Hudhayl e Khuza'ah.
• A terceira: ou seja, a terceira divindade, depois de Al-Lat e Al-'Uzza.
• A outra: um adjetivo que denota desprezo e humilhação, ou seja, a insignificante e desprezível.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, continua a argumentação contra os idólatras, mencionando os nomes dos ídolos que eles adoravam: Al-Lat, Al-'Uzza e Manaat, a terceira e última delas, que era considerada a mais fraca e inferior entre essas divindades. A menção de "a outra" é uma forma de desprezo e menosprezo, pois se refere a um ídolo que não possui qualquer poder de beneficiar ou prejudicar. A pergunta implícita é: essas divindades que vocês adoram — podem elas criar algo? Podem elas conceder sustento ou causar dano? Podem elas interceder por vocês? A resposta é obviamente não, pois são meras pedras ou estátuas esculpidas por mãos humanas, sem vida, sem poder e sem conhecimento. Como então podem ser associadas a Allah, o Criador de tudo, como parceiras na adoração?

Lições e benefícios extraídos:

1. A adoração deve ser exclusivamente dedicada a Allah, o Único que merece, pois somente Ele possui o poder de criar, sustentar e controlar todas as coisas.
2. A razão humana, quando usada corretamente, reconhece a futilidade de adorar ídolos ou qualquer ser criado, pois estes não possuem nenhum atributo de divindade.
3. O Islam convida as pessoas à reflexão e ao uso da inteligência para distinguir a verdade da falsidade, afastando-se de crenças cegas e tradições sem fundamento.
4. A menção desses ídolos com desprezo ensina que aquilo que é inferior e fraco não pode ser parceiro de Deus, o Altíssimo, o Majestoso, o Todo-Poderoso.
5. Este chamado ao monoteísmo puro é uma misericórdia de Allah para a humanidade, libertando-a da escravidão a objetos inanimados e elevando-a à dignidade de servos de Deus, o Único e Verdadeiro.