سورت نجم — آیت 20

د کلمو معناګانې:

• مَنَاةَ: د هُذیل او خُزاعه قبیلو یو بت وو، چې په قدید سیمه کې د مکې او طائف ترمنځ پروت و.
• الثَّالِثَةَ: دریم بت، چې د لات او عُزّى وروسته دریم ګڼل کېده.
• الْأُخْرَى: دلته د سپکاوي او حقارت په معنا ده، یعنې وړوکی او کمزوری بت.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د مشرکانو د بتانو یادونه کوي او وایي: تاسو چې دا درې بتان عبادت کوئ — لات، عُزّى او مناة چې دریم او وړوکی بت دی — ایا تاسو کله فکر کړی دی چې دا بتان څه کولی شي؟ ایا دوی کومه ګټه رسولی شي یا تاوان درته رسولی شي؟ ایا دوی د الله تعالی په څېر کوم قدرت لري چې تاسو یې عبادت کوئ؟ دا بتان یوازې بې روحه ډبرې دي، چې نه ګټه رسولی شي او نه تاوان. نو ولې تاسو د الله تعالی پر ځای د دوی عبادت کوئ؟ الله تعالی په دې آیت کې د مشرکانو د باطل عقیدې په ردولو سره دوی ته وایي چې دا بتان ستاسو د عبادت وړ نه دي، ځکه چې دوی هېڅ ځواک او قدرت نه لري.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• یوازې الله تعالی د عبادت وړ دی، ځکه چې هغه یوازینی خالق او مالک دی او هر څه پرې تړلي دي.
• بتان او نور مخلوقات هېڅ ځواک نه لري، نه ګټه رسولی شي او نه تاوان، نو د دوی عبادت باطل او بې بنسټه دی.
• دا آیت د توحید پر اهمیت ټینګار کوي او مسلمانان هڅوي چې په خپل عبادت کې یوازې الله تعالی ته مخ واړوي او له شرکه ځان وساتي.
• د قرآن کریم د دې آیت په رڼا کې موږ زده کوو چې د عبادت په برخه کې باید عقل او منطق وکاروو، نه د پلرونو تقلید او دودیزو دودونو.