Nəcm surəsi — Ayə 20

Sözlərin izahı:

• وَمَنَاةَ (Mənat): Müşriklərin ibadət etdikləri bütlərdən birinin adı. Hüzeyl və Xüzaə qəbilələrinin xüsusilə ucaldıb sitayiş etdikləri bir büt idi.
• الثَّالِثَةَ (üçüncü): Bu bütün digər iki bütlə — Lat və Uzza ilə birlikdə üçüncü olduğunu bildirir.
• الْأُخْرَى (digəri / sonuncusu): Burada təhqir və kiçiltmə mənası daşıyır; yəni “dəyərsiz, geridə qalmış olan” deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Ey müşriklər! Bir düşünün: ibadət etdiyiniz o bütləri — Latı, Uzzanı və o üçüncü, dəyərsiz Mənatı... Bunlar sizə heç bir fayda verə bilirmi, yoxsa sizdən hər hansı bir zərəri dəf edə bilirmi? Onlar nə yaradır, nə ruzi verir, nə də dualarınıza cavab verir. Elə isə necə olur ki, siz onları Allahla bərabər tutub onlara ibadət edirsiniz? Halbuki hər şeyi yaradan, ruzi verən və qullarının dualarına cavab verən yalnız Allahdır. Bu bütlər isə sadəcə daşdan, ağacdan düzəldilmiş, özlərinə belə fayda və zərər verə bilməyən aciz varlıqlardır.

Bu ayə insanı düşünməyə dəvət edir: əgər ibadət etdiyin şey sənə fayda verə bilmirsə, səni qoruyub qoruya bilmirsə, bəs nə üçün ona belə bağlanırsan? Doğru yol, hər şeyə qadir olan tək Allaha yönəlmək, yalnız Ona ibadət etmək və yalnız Ondan kömək diləməkdir. Uca Allah bizə bu cür ayələrlə haqqı göstərir ki, batildən uzaqlaşıb doğru yola qayıdaq. Bu, həm də qəlbləri yumşaldan, insanı tək Allaha bağlanmağa təşviq edən bir çağırışdır.