سورت نجم — آیت 21

د مهمو کلمو معنا:

• الذَّكَرُ: نرینه (هلک) اولاد.
• الْأُنثَىٰ: ښځینه (نجلۍ) اولاد.

د آیت تفسیر:

ای مشرکانو! ایا تاسو خپل ځان ته نرینه اولاد ځانګړی کوئ او الله تعالیٰ ته ښځینه اولاد منسوبوئ؟ تاسو چې څنګه د لوڼو پیدایښت خوښ نه کوئ او هغه د عیب او کمزورتیا ګڼئ، نو څنګه الله تعالیٰ ته د هغه څه نسبت کوئ چې تاسو یې خپل ځان ته نه غواړئ؟ دا ډېره ناسمه او ظالمانه وېش دی. تاسو داسې انګیرئ چې فرښتې د الله لوڼې دي، په داسې حال کې چې تاسو پخپله د لوڼو نه کرکه کوئ. دا ستاسو بې بنسټه ګومان او د نفساني خواهشاتو پیروي ده، چې له فطرت سره سمون نه لري. الله تعالیٰ له دې ټولو نسبتونو پاک او لرې دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا آیت د مشرکانو د باطل عقیدې رد کوي چې الله تعالیٰ ته یې داسې څه نسبت کول چې دوی پخپله یې خوښ نه لري.
• دا آیت د اسلام د عدل او انصاف درس ورکوي چې انسان باید د الله تعالیٰ په اړه داسې خبره ونه کړي چې د خپل ځان لپاره یې ونه مني.
• دا آیت د لوڼو د عزت او درناوي لارښوونه کوي، ځکه چې الله تعالیٰ د لوڼو پیدایښت د رحمت په سترګه ګوري، نه د عیب او کمزورتیا په سترګه.
• دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله تعالیٰ په اړه باید یوازې هغه څه ووایو چې په قرآن او سنت کې راغلي دي، او له خپلو بې بنسټه ګومانونو څخه ډډه وکړو.