Sure An-Najm — Vers 22

Erklärung der Wortbedeutungen:

• ضِيزَى (Dīzā): bedeutet „ungerecht", „schief" oder „vom rechten Maß abweichend". Es beschreibt eine Verteilung, die nicht ausgewogen ist und das Recht verletzt.

Die Auslegung des Verses:

Nachdem die Ungläubigen von Quraisch behaupteten, die Engel seien Töchter Gottes, und sie selbst nur Söhne bevorzugten, entlarvt dieser Vers die Widersprüchlichkeit und Ungerechtigkeit ihrer Vorstellung. Sie wiesen sich selbst das zu, was sie für wertvoll und erstrebenswert hielten – die Söhne –, und schrieben Gott das zu, was sie für minderwertig ansahen – die Töchter. Diese Einteilung ist offenkundig ungerecht und unausgewogen, denn sie maßen sich an, über Gott zu verfügen, während sie selbst nicht einmal für sich selbst die Töchter akzeptierten. Diese Haltung entspringt nicht etwa einem ehrlichen Streben nach Wahrheit, sondern allein ihren eigenen Wünschen und Einbildungen. Sie folgten ihren niederen Neigungen, ohne eine göttliche Offenbarung oder einen vernünftigen Beweis für ihre Behauptungen zu haben. Dabei war ihnen doch durch den Gesandten Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – die Rechtleitung gebracht worden, die sie von diesem Irrglauben hätte befreien können, doch sie wandten sich davon ab.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er den Menschen seit jeher Gesandte schickte, um sie vom Dunkel der Einbildung ins Licht der Wahrheit zu führen! Und wie erhaben ist Er darüber, dass Ihm irgendein Mangel oder eine Ungerechtigkeit zugeschrieben würde! Dieser Vers lädt uns ein, über unser Verhältnis zu unserem Schöpfer nachzudenken: Ist es nicht die höchste Form der Anbetung, Allah die vollkommensten Eigenschaften zuzuschreiben und Ihn von allem fernzuhalten, was nicht zu Seiner Majestät passt? Wer seinen Verstand von den Fesseln der Gewohnheit und der Nachahmung der Vorfahren befreit, der wird die Wahrheit des Islam erkennen – eine Religion, die den Menschen seine Würde zurückgibt und ihn dazu anleitet, seinem Herrn mit aufrichtiger Hingabe zu begegnen. Möge Allah uns zu jenen zählen, die mit reinem Herzen und klarem Verstand Seiner Botschaft folgen und sich von jeder Form des Aberglaubens und der Ungerechtigkeit fernhalten.