Sure An-Najm — Vers 24

Bedeutung der Wörter:

• أَمْ: Dies ist eine Fragepartikel, die hier eine Verneinung ausdrückt und im Sinne von „Oder etwa nicht?" verwendet wird. Sie dient dazu, eine vorherige Aussage zu widerlegen und die Unmöglichkeit des Gemeinten zu betonen.
• لِلْإِنسَانِ: „Für den Menschen" – gemeint ist hier der Mensch, der im Unglauben verharrt und sich falsche Vorstellungen macht.
• مَا تَمَنَّىٰ: „Was er sich wünscht" – also alles, was er sich erhofft, begehrt oder erträumt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah stellt eine rhetorische Frage, die eine klare Verneinung beinhaltet und den Ungläubigen ihre falschen Hoffnungen vor Augen führt. Sie fragt: „Oder etwa hat der Mensch alles, was er sich wünscht?" – Die Antwort ist selbstverständlich: Nein! Denn der Mensch, der in seiner Einbildung lebt, wähnt, dass seine Götzen, die er neben Allah anbetet, ihm Nutzen bringen oder Fürsprache bei Allah gewähren könnten. Er stellt sich vor, dass diese falschen Gottheiten ihm das gewähren, was er begehrt, und dass sie ihn am Jüngsten Tag vor der Strafe bewahren würden.

Doch diese Vorstellung ist völlig falsch und trügerisch. Der Mensch hat nicht einfach das, was er sich erträumt, sondern die Angelegenheiten des Diesseits und des Jenseits liegen allein in der Hand Allahs, des Allmächtigen und Allweisen. Er allein entscheidet, wer Fürsprache erhalten darf und wer nicht, und niemand kann etwas ohne Seinen Willen erreichen. Die Götzen, die die Ungläubigen anbeten, besitzen keinerlei Macht, weder im Diesseits noch im Jenseits, und sie können weder schaden noch nutzen.

Diese Ayah enthält eine deutliche Warnung an alle, die sich Illusionen hingeben und glauben, dass ihre Wünsche und Träume ohne die Anerkennung Allahs und ohne den rechten Glauben in Erfüllung gehen würden. Sie ruft den Menschen dazu auf, seine Hoffnungen und Wünsche allein auf Allah zu richten und sich von falschen Vorstellungen und Aberglauben zu lösen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Wie wunderbar ist doch die Botschaft des Qur'an, die den Menschen aus den Fesseln der Illusionen und des Aberglaubens befreit! Sie lehrt uns, dass unser Schicksal nicht von Steinen, Götzen oder falschen Vorstellungen abhängt, sondern allein vom Erbarmer der Welten, der die Herzen kennt und die Gebete erhört. Wenn du also etwas erreichst, dann erreiche es durch aufrichtige Hinwendung zu Allah, durch Gebet, Geduld und Vertrauen auf Ihn. Er ist der Einzige, der dir geben kann, was du dir wünschst, und der dich auf den geraden Weg führt. Öffne dein Herz für diese Wahrheit, und du wirst den Frieden finden, den du suchst – einen Frieden, der nicht von vergänglichen Dingen abhängt, sondern von der Verbindung mit dem Ewigen, dem Allmächtigen.