アン・ナジム · 22/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 日本語意味
それでは,本当に不当な分け方であろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ضِيزَىٰ:「不公平な」「偏った」という意味。アラブ人は「欠けた」「不正な」分配をこう呼んだ。

解釈:

この一節は、多神教徒たちが「天使はアッラーの娘である」と主張し、自分たちには男子を好み、女子を嫌ったことに対する非難の言葉です。彼らは自分たちにとって嫌なもの(女子)をアッラーに帰属させ、自分たちにとって望ましいもの(男子)を自分たちのものとした。これはまさに「不公平な分配」であり、正義から遠く離れた理不尽な割り当てです。

もし彼らの言う通り、アッラーに子供があると仮定したとしても、彼らが最も嫌うものをアッラーに割り当て、最も好むものを自分たちに留めるというのは、明らかに偏った不正な分配です。彼らは自分たちの欲望と浅はかな考えに従って、神について誤ったイメージを描いていたのです。

このような分配は、理性にも自然な感覚にも反するものであり、彼らの主張が虚偽であり根拠のないものであることを如実に示しています。アッラーはそのような欠点や不完全さからは完全に無縁であり、彼らの捏造したイメージとは無関係です。


この節から得られる教訓:

  1. アッラーに対する正しい認識を持つことの重要性。私たちは自分の欲望や想像で神を描写するのではなく、啓示に基づいてアッラーを知らなければならない。
  2. 不正な分配や偏った判断は、人間の理性が否定する行為であり、信仰の根幹においても同様である。
  3. イスラームは完全な公正と正義を教える宗教であり、アッラーは全ての欠点から無縁であることを深く認識することで、私たちの信仰はより強固になる。
  4. 自分が嫌うものを他人に押し付け、好むものを独占するという態度は、人間関係においても信仰においても戒められるべき行為である。


📜 節 20-24 — スーラ アン・ナジム

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
それから第3番目のマナートを。
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
あなたがたには男子があり,かれには女子があるというのか。
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
それでは,本当に不当な分け方であろう。
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
それらは,あなたがたや祖先たちが名付けた(只の)名前に過ぎない。アッラーは(どんな)権威をも,それらに下されなかった。かれら(不信心者)は,虚しい臆測や私慾に従っているに過ぎない。既に主からの導きが,かれらに来ているのに。
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
凡そ人間には,欲しいものは何でも手にはいるのか。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
22

翻訳 — アン・ナジム 22

スーラ アン・ナジム 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでは,本当に不当な分け方であろう。

スーラ 節 22/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers