An-Najm · 22/62
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Najm
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
📖 På Norsk
Det var en urettferdig fordeling!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • ضِيزَى: betyr urettferdig, skjev eller urettferdig fordeling.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte irettesettelse av de vantro som tilskrev Allah det de selv mislikte, nemlig døtre, mens de foretrakk sønner for seg selv. De hevdet at englene var Allahs døtre, og at de selv skulle ha sønnene. Dette var en skjev og urettferdig fordeling – for hvordan kunne de gi Herren det de selv foraktet, og beholde det beste for seg selv? En slik inndeling er åpenbart urettferdig og bygger på rene innfall og ønsketenkning, ikke på sannhet eller åpenbaring. Verset avslører hvor urimelig og logisk bristende deres påstand var, og den viser at deres gudsbilde var preget av overtro og selvbedrag, ikke av kunnskap eller rettledning.

Lærdommer og visdom:

  • Verset lærer oss at Allah er opphøyd over alle mangler, og at vi aldri må tillegge Ham egenskaper som vi selv ikke ville akseptere.
  • Det minner oss om viktigheten av å følge fornuft og åpenbaring, ikke bare egne ønsker og tradisjoner.
  • Det styrker troen på at islam gir en ren og verdig oppfatning av Gud, fri fra alle urettferdige forestillinger.
  • Det oppfordrer oss til å reflektere over våre egne handlinger og holdninger, og til å alltid søke sannheten fremfor å følge gamle vaner som strider mot sunn fornuft.


📜 Vers 20-24 — Sure An-Najm

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
og dertil den tredje gudinne, Manat?
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Skal dere ha sønner, og Han døtre?
22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Det var en urettferdig fordeling!
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Nei, de er bare navn, som dere og deres fedre har funnet på. Gud har ikke sendt noen autorisasjon for dem. De følger bare formodninger og det de selv ønsker, mens ledelsen faktisk er kommet til dem fra deres Herre.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Skal vel mennesket få alt det ønsker seg?
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — An-Najm 22

Sure An-Najm Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det var en urettferdig fordeling!

Sure Vers 22/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Najm Lytt, Sure An-Najm Oversettelse, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers