Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أَمْ — әллә, яки (инкяр мәгънәсендәге сорау китерүче).
- لِلْإِنسَانِ — кешегә (монда көфер кешесе күздә тотыла).
- مَا تَمَنَّىٰ — нәрсәне теләсә, нәрсәгә өмет итсә шуның үзе.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мәккә мөшрикләренең ялгыш ышануларын фаш итә. Алар сынымнарга табынып, алар аша үз теләкләренә ирешергә өмет итәләр иде. Алар әйтәләр: "Бу сынымнар безне Аллаһыга якынайталар һәм алар безнең өчен шәфәгатьче булалар", — дип. Әмма Аллаһы Тәгалә аларның бу уйларын кире кага: "Әллә кешегә үзе теләгән нәрсәнең барысы да буламы?" Әлбәттә, юк! Кешегә аның теләгәне түгел, ә Аллаһының ихтыяры һәм карары ничек булса, шулай була. Мөшрикләрнең сынымнар аша шәфәгать алу өмете — буш хыял гына. Аларның сынымнары бернәрсәгә дә кадир түгел, аларга һичнинди файда да, зыян да китерә алмыйлар. Шәфәгать итү хокукы тулысынча Аллаһы Тәгаләнең үзендә генә, ә Ул аны үзе теләгән кешеләргә генә бирәчәк. Дөнья да, ахирәт тә Аллаһының кулында, һәм кеше үзе теләгәнчә түгел, ә Аллаһы теләгәнчә булачак.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кеше үз теләкләренә ирешү өчен Аллаһыдан башкага өметләнү — буш хыял. Чын өметне Аллаһыга гына баглый белергә кирәк.
- Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, Ул һәрнәрсәгә кадир. Кешегә Аллаһы бирмәсә, аңа беркем дә бирә алмый.
- Шәфәгать итү хокукы Аллаһының рөхсәте белән генә була, һәм ул мөшрикләр өчен түгел, ә Аллаһы разый булган мөэминнәр өчен генә.
- Мөэмин кеше Аллаһының карарына риза булырга тиеш, чөнки Аллаһы һәрвакыт иң яхшысын белә һәм сайлый.
📜 Аять 22-26 — Ан-Наджм сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Наджм 24
Ан-Наджм сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә кеше үзенә ни теләсә, шул булып торамы? Яки сынымнар…Сүрәсе Аять 24/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








