تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ٢٢
🔤 Transliteration
Tilka izan qismatun deezaa
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә торган булсалар, бу бүлү тиешсез, үлчәүсез бүлүдер. Ягъни мөшрикләр Лут, Гүзза, Мәнат исемнәрне сынымнарга бирделәр дә аларны Аллаһның кызлары диделәр.
🌐 Additional reference in Русский
تِلۡكَ إِذًا قِسۡمَةٌ ضِيزَىٰٓ ٢٢
Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә торган булсалар, бу бүлү тиешсез, үлчәүсез бүлүдер. Ягъни мөшрикләр Лут, Гүзза, Мәнат исемнәрне сынымнарга бирделәр дә аларны Аллаһның кызлары диделәр.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 20-24 — Ан-Наджм
20 وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
Вә алардан башка өченче Мәнат исемле сынымны күрәсезме? Ягъни шул һичнәрсәгә ярамаган сынымнар Аллаһуның ярдәмчесе яки угыллары була алалармы?
21 أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Ий мөшрикләр, үзегезгә ир балалар булып үзегез яратмаган кыз балаларны Аллаһуга иснад итәсезме? Ягъни Аллаһуның кыз балалары бар дисезме?
22 تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә торган булсалар, бу бүлү тиешсез, үлчәүсез бүлүдер. Ягъни мөшрикләр Лут, Гүзза, Мәнат исемнәрне сынымнарга бирделәр дә аларны Аллаһның кызлары диделәр.
23 إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Ул сынымнар һичнәрсә түгел мәгәр үзегез һәм аталарыгыз кушкан исем генәдер, Аллаһ ул сынымнарны Илаһә тотарга һәм Аллаһуның кызлары дияргә бер нинди дәлил иңдермәде. Алар дәлилгә иярмәделәр, мәгәр сукыр заннарына иярделәр һәм нәфесләре сөйгән нәрсәләргә генә иярделәр, тәхкыйк аларга Раббыларыннан туры юлны күрсәтүче Коръән килде.
24 أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Әллә кеше үзенә ни теләсә, шул булып торамы? Яки сынымнар мөшрикләрнең теләген үтиләрме?
Тәрҗемә — Ан-Наджм 22 Сүрәсе Ан-Наджм Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә…
Сүрәсе Аять 22/62 — Ан-Наджм النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм Тыңла, Ан-Наджм Тәрҗемә, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.
