Ан-Наджм сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны

Ан-Наджм · 22/62

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Tilka izan qismatun deezaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә торган булсалар, бу бүлү тиешсез, үлчәүсез бүлүдер. Ягъни мөшрикләр Лут, Гүзза, Мәнат исемнәрне сынымнарга бирделәр дә аларны Аллаһның кызлары диделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ضِيزَىٰ (Дизә) — гаделсез, кимсетүче, бозык бүлемәгънәсендә. Бу сүз гарәп телендә «гаделсезлек» һәм «кәкрелек» мәгънәләрен белдерә.

Аять тәфсире:

Бу аять мөшрикләрнең бөтенләй акылсыз һәм гаделсез фикер йөртүләрен фаш итә. Алар үзләренә уллары булуын теләгәннәр, ә кызларны кимсетеп, аларны үзләренә насыйп итмәгәннәр. Ләкин шул ук вакытта алар фәрештәләрне Аллаһның кызлары дип атаганнар. Ягъни алар үзләре өчен яратмаган нәрсәне — кызларны — Аллаһка нисбәт иткәннәр. Бу — бик зур гаделсезлек һәм бозык бүлем, чөнки алар Аллаһны үзләреннән дә түбән дәрәҗәгә куйганнар. Әгәр алар чыннан да гадел булсалар, үзләре өчен яратмаган нәрсәне Аллаһка да нисбәт итмәс иделәр. Бу бүлем — һичшиксез, гаделсез һәм ялгыш бүлем, чөнки ул һаваларга һәм наданлыкка нигезләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһка карата әдәпсезлек һәм ялган нисбәтләр кую — иң зур гөнаһлардан санала. Без Аллаһны үзебез теләгәнчә түгел, ә Ул үзе безгә өйрәткәнчә танырга тиешбез.
Кеше үзенә яратмаган нәрсәне башкаларга, бигрәк тә Аллаһка нисбәт итү — гаделсезлекнең иң югары дәрәҗәсе. Бу безнең өчен әхлакый дәрес: без башкаларга үзебезгә теләмәгән нәрсәне теләмәскә тиешбез.
Ислам дине — тулы гаделлек һәм акыл өстендә корылган дин. Ул кешеләрне һәр эштә гадел булырга, Аллаһка карата хөрмәтле мөнәсәбәттә булырга өйрәтә.
Бу аять безгә Аллаһның бөеклеген һәм пакьлеген искә төшерә: Ул һәр кимчелектән, һәр ялган нисбәттән пакь. Без Аллаһны тиешенчә олыларга һәм Аңа карата беркайчан да начар уйларга юл куймаска тиешбез.

📜 Аять 20-24 — Ан-Наджм сүрәсе

20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

Вә алардан башка өченче Мәнат исемле сынымны күрәсезме? Ягъни шул һичнәрсәгә ярамаган сынымнар Аллаһуның ярдәмчесе яки угыллары була алалармы?

21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

Ий мөшрикләр, үзегезгә ир балалар булып үзегез яратмаган кыз балаларны Аллаһуга иснад итәсезме? Ягъни Аллаһуның кыз балалары бар дисезме?

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

Ул сынымнар һичнәрсә түгел мәгәр үзегез һәм аталарыгыз кушкан исем генәдер, Аллаһ ул сынымнарны Илаһә тотарга һәм Аллаһуның кызлары дияргә бер нинди дәлил иңдермәде. Алар дәлилгә иярмәделәр, мәгәр сукыр заннарына иярделәр һәм нәфесләре сөйгән нәрсәләргә генә иярделәр, тәхкыйк аларга Раббыларыннан туры юлны күрсәтүче Коръән килде.

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

Әллә кеше үзенә ни теләсә, шул булып торамы? Яки сынымнар мөшрикләрнең теләген үтиләрме?

← Аять 21 📖 Ан-Наджм Аять 23 →

Ан-НаджмКоръән исемлеге

62Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 22

Ан-Наджм сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә…

Сүрәсе Аять 22/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.