Сура Ан-Наджм — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَأَعْرِضْ (фа'а'рид): отвърни се, отдръпни се, не се занимавай с тях.

— تَوَلَّى (тавалля): обърна се с гръб, отвърна се, отклони се.

— ذِكْرِنَا (зикрина): споменаването Ни, т.е. Корана и напомнянето за Аллах.

— الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (ал-хаята ад-дуня): земният живот, преходният свят.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк (с.а.с.) да се отвърне от онези, които са обърнали гръб на Неговото напомняне — Корана — и не се интересуват от него, нито го приемат, нито го следват. Тези хора не желаят нищо друго освен земния живот, неговите удоволствия и облаги, и не се стремят към отвъдния живот, защото не вярват в него. Те са насочили всичките си усилия и стремежи единствено към преходния свят, а това е крайната граница на тяхното знание и цел. Затова не трябва да се тревожиш за тях, нито да хабиш сили да ги убеждаваш, след като са избрали своя път. Аллах най-добре знае кой се е отклонил от пътя на напътствието и кой е поел по пътя на вярата и исляма. В това има предупреждение за всеки, който пренебрегва Корана и Сунната на Пророка (с.а.с.) и предпочита собствените си желания и земните блага пред отвъдния живот.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Коранът е напомняне и светлина от Аллах; който се отвърне от него, губи най-голямото благо и се лишава от напътствие.

— Истинският вярващ не ограничава стремежите си само до земния живот, а работи за земята така, сякаш ще живее вечно, и за отвъдния така, сякаш ще умре утре.

— Аллах е най-знаещият за състоянието на Своите раби; Той не оставя никого без справедлива преценка и въздаяние.

— Ислямът ни учи да даваме приоритет на вечното пред преходното, и това е пътят към истинското щастие и спокойствие.

— Колкото повече се свързваме с Корана, толкова повече сърцата ни се изпълват с вяра, надежда и вътрешна светлина, а животът ни придобива истински смисъл и цел.