আন-নাজম · 29/62
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাজম
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٢٩
Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
📖 বাংলা অর্থ
অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَعْرِضْ = তুমি মুখ ফিরিয়ে নাও, উপেক্ষা কর।
  • تَوَلَّى = পিছন ফিরেছে, বিমুখ হয়েছে।
  • ذِكْرِنَا = আমাদের স্মরণ/উপদেশ, অর্থাৎ কুরআন।
  • لَمْ يُرِدْ = সে ইচ্ছা করেনি, চায়নি।
  • إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا = পার্থিব জীবন ছাড়া কিছুই নয়।

তাফসীর:

হে নবী! যারা আমার স্মরণ ও উপদেশ থেকে (অর্থাৎ কুরআন থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং যাদের একমাত্র কামনা ও লক্ষ্য শুধু পার্থিব জীবনই—তাদের থেকে তুমি মুখ ফিরিয়ে নাও এবং তাদের প্রতি কোনো আগ্রহ দেখাও না। কারণ তারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না, তাই তারা পরকালের জন্য কোনো কাজ করে না; তাদের সমস্ত চেষ্টা-সাধনা, জ্ঞান ও বুদ্ধি শুধু দুনিয়ার ভোগ-বিলাসের মধ্যেই সীমাবদ্ধ। তাদের কাছে এটাই চূড়ান্ত জ্ঞান ও শেষ লক্ষ্য। আল্লাহই ভালো জানেন কে সৎপথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং কে হিদায়াতের পথ অনুসরণ করেছে। তিনি প্রত্যেকের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তাদের কাজের প্রতিদান দেবেন। এই আয়াতে তাদের জন্য কঠোর সতর্কবার্তা রয়েছে যারা আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহ অনুযায়ী আমল করা থেকে বিমুখ থাকে এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ ও দুনিয়ার স্বার্থকে আখিরাতের ওপর প্রাধান্য দেয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. যারা সত্য ও হিদায়াতের কথা শুনতে চায় না এবং কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের সাথে সময় নষ্ট না করে নিজের দাওয়াতের কাজ চালিয়ে যাওয়া উচিত।
  2. দুনিয়ার মোহ ও ভোগ-বিলাসকে জীবনের একমাত্র লক্ষ্য বানানো ইসলামের দৃষ্টিতে সম্পূর্ণ ভুল পথ; একজন মুমিনের উচিত আখিরাতকে প্রাধান্য দেওয়া।
  3. আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন—তিনি জানেন কে সৎপথে আছে এবং কে পথভ্রষ্ট; তাই আমাদের দায়িত্ব শুধু সত্য পৌঁছে দেওয়া, ফলাফল আল্লাহর কাছে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মানুষের জ্ঞান যদি দুনিয়ার সীমা অতিক্রম না করে এবং আখিরাতের চিন্তা না থাকে, তবে তা প্রকৃত জ্ঞান নয়; প্রকৃত জ্ঞান হলো যা মানুষকে আল্লাহর কাছে নিয়ে যায়।
  5. নবীজির নির্দেশনা অনুযায়ী আমাদেরও উচিত এমন লোকদের থেকে দূরত্ব বজায় রাখা যারা আল্লাহর কথা শুনতে চায় না এবং দুনিয়ার পেছনে ছুটে চলে, যেন তাদের প্রভাব আমাদের ঈমানের ওপর না পড়ে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 27-31 — আন-নাজম

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন।
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
তাদের জ্ঞানের পরিধি এ পর্যন্তই। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা ভাল জানেন, কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনিই ভাল জানেন কে সুপথপ্রাপ্ত হয়েছে।
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর, যাতে তিনি মন্দকর্মীদেরকে তাদের কর্মের প্রতিফল দেন এবং সৎকর্মীদেরকে দেন ভাল ফল।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 29

সূরা আন-নাজম আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা…

সূরা আয়াত 29/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না