Surah An-Najm — Ayat 29

Makna Perkataan:

• فَأَعْرِضْ - Maka berpalinglah (wahai Rasulullah) daripada mereka.
• تَوَلَّى - Berpaling dan menjauhkan diri.
• ذِكْرِنَا - Peringatan Kami iaitu al-Quran.
• وَلَمْ يُرِدْ - Dan tidak mahu serta tidak mengingini.
• إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا - Melainkan kehidupan dunia semata-mata.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, berpalinglah daripada orang-orang yang telah berpaling daripada peringatan Kami iaitu al-Quran al-Karim. Mereka tidak mahu mendengar, tidak mahu menerima, dan tidak mahu beramal dengan petunjuk yang terkandung di dalamnya. Mereka hanya menginginkan kehidupan dunia semata-mata — kesenangan, harta, pangkat, dan segala kemewahan yang bersifat sementara. Mereka tidak memikirkan kehidupan akhirat, tidak takut akan pembalasan, dan tidak berusaha untuk menyelamatkan diri daripada azab yang kekal.

Mereka yang demikian itu, ilmu mereka hanya setakat kehidupan dunia sahaja. Mereka tidak mahu melihat lebih jauh daripada itu. Mereka tidak mahu merenung tanda-tanda kebesaran Allah, tidak mahu memahami hakikat kehidupan yang sebenar, dan tidak mahu mengambil iktibar daripada umat-umat terdahulu yang telah dibinasakan kerana keingkaran mereka.

Sesungguhnya Tuhanmu — wahai Rasulullah — Dialah yang Maha Mengetahui siapa yang telah menyimpang daripada jalan petunjuk, dan Dialah juga yang Maha Mengetahui siapa yang telah mendapat hidayah dan mengikuti jalan yang lurus. Maka janganlah engkau bersedih kerana keengganan mereka, dan janganlah engkau berputus asa dalam menyampaikan risalah. Tugasmu hanyalah menyampaikan, manakala hidayah itu adalah hak Allah semata-mata.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengandungi peringatan yang amat keras kepada mereka yang berpaling daripada al-Quran dan lebih mengutamakan kehidupan dunia daripada akhirat. Ia juga menjadi penghibur kepada Rasulullah ﷺ dan para pendakwah agar tidak bersedih apabila ada manusia yang menolak kebenaran.

Marilah kita renungkan sejenak — bukankah kita sering kali terperangkap dalam kesibukan dunia sehingga lalai daripada membaca dan mengamalkan al-Quran? Bukankah kita sering kali mengejar habuan dunia yang sementara, sedangkan akhirat yang kekal abadi kita abaikan?

Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan yang amat singkat. Ia umpama bayangan yang akan hilang, umpama bunga yang akan layu. Manakala akhirat itu adalah tempat tinggal yang kekal — sama ada di dalam syurga yang penuh kenikmatan, atau di dalam neraka yang penuh azab.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah dalam ayat ini — golongan yang berpaling daripada zikir dan peringatan Allah, dan hanya menginginkan kehidupan dunia. Tetapi jadilah kita hamba-hamba Allah yang sentiasa mengingati-Nya, membaca dan mengamalkan al-Quran, serta menjadikan akhirat sebagai matlamat utama dalam setiap langkah kehidupan kita.

Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keikhlasan untuk sentiasa berpegang teguh dengan al-Quran dan Sunnah, serta menjauhkan kita daripada sifat cintakan dunia yang melampaui batas. Amin.