An-Najm · 29/62
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Najm
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٢٩
Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
📖 Da Hausa
Sabõda haka sai ka kau da kai daga wanda ya jũya bãya daga ambatonMu kuma bai yi nufin kõme ba fãce rãyuwar kusa (dũniya).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Tawallā": Ya juya baya, ya ƙi yarda.
  • "Dhikrinā": Alƙur'ani mai girma da kuma tunatarwar Allah.
  • "Lam yurid illal-ḥayātad-dunyā": Bai so ba face rayuwar duniya, ba shi da burin lahira.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo Annabi Muhammad (S.A.W.), ka kau da kai daga mutumin da ya juya baya daga Alƙur'ani da tunatarwar Mu, wanda bai yarda da su ba, kuma bai so face rayuwar duniya da jin daɗinta. Irin wannan mutum ba shi da sha'awar aikin lahira, domin bai yi imani da ita ba, don haka bai san komai ba face abin da yake cikin rayuwarsa ta duniya. Wannan shi ne iyakar iliminsa da burinsa. A cikin wannan akwai tsanaki mai girma ga masu saɓo waɗanda suka juya baya daga aiki da littafin Allah da sunnar Manzonsa (S.A.W.), waɗanda suka fifita son zuciyarsu da sha'awar duniya a kan lahira. Lalle ne Ubangijinka Shi ne Mafi sani ga wanda ya karkata daga tafarkin shiriya, kuma Shi ne Mafi sani ga wanda ya shiryu ya bi tafarkin Musulunci.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ya kamata mu guji mutanen da suka juya baya daga Alƙur'ani da tunatarwar Allah, kada mu bi son zuciyarsu.
  2. Ƙaunar duniya da fifita ta a kan lahira alama ce ta rashin imani da rashin sanin darajar rayuwar lahira.
  3. Ilimi na gaskiya shi ne wanda ya kai mutum ga aikin lahira, ba wanda ya tsaya a kan sha'awar duniya kawai ba.
  4. Allah yana sani game da halin kowane mutum, na mai shiriya da mai ɓata, kuma zai yi musu sakamako daidai da ayyukansu.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe Alƙur'ani da aiki da shi, kuma mu nisantar da kanmu daga waɗanda suka juya baya daga gare shi.


📜 Aya 27-31 — Surah An-Najm

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Lalle waɗannan da bã su yin ĩmãni da Lãhira, haƙĩƙa sunã kiran malã'iku da sũnan mace.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Kuma bã su da wani ilmi game da shi, bã su bin kõme fãce zato alhãli kuwa lalle zato bã ya amfãnar da kõme daga gaskiya.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Sabõda haka sai ka kau da kai daga wanda ya jũya bãya daga ambatonMu kuma bai yi nufin kõme ba fãce rãyuwar kusa (dũniya).
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Wannan ita ce iyãkar abin da suke iya kai gare shi na ilmi. lalle Ubangijinka Shĩ ne Mafi sanin wanda ya ɓace daga hanyarSa, kuma Shi ne Mafi sani ga wanda ya nẽmi shiriya.
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Kuma abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasã na Allah kawai ne, dõmin Yã sãka wa waɗanda suka mũnana da abin da suka aikata, kuma Ya sãka wa waɗanda suki kyautata da sakamakon da ya fi kyau.
An-NajmJerin Alqur'ani
62Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — An-Najm 29

Surah An-Najm Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka sai ka kau da kai daga wanda ya…

Surah Aya 29/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Najm Saurara, Surah An-Najm Fassara, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers