Sura An-Najm — Vers 29

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "فَأَعْرِضْ": Vänd dig bort, lämna dem och bry dig inte om dem.
• "تَوَلَّى": Vände sig bort och avvisade.
• "ذِكْرِنَا": Vår påminnelse, det vill säga Koranen.
• "وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا": Och inte strävade efter något annat än det jordiska livets njutningar och begär.

Tolkning av versen:

O du Profet (Muhammed, frid vare med honom), vänd dig bort från den som vänder sig bort från Vår påminnelse – Koranen – och som inte bryr sig om den, varken genom att tro på den eller handla enligt den. Denne person har inget annat mål i livet än det jordiska livets njutningar, nöjen och tillfälliga begär. Han arbetar inte för sitt eviga liv i paradiset, eftersom han inte tror på det. Hans kunskap och strävan stannar vid denna världens gränser, och han har ingen insikt om det som ligger bortom den. Därför ska du inte sörja över dem eller försöka övertyga dem, utan lämna dem åt deras öde.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den som medvetet vänder sig bort från Koranen och dess vägledning, och enbart fokuserar på det jordiska livet, har förlorat både denna världens sanna värde och det eviga livets framgång.
2. Islam lär oss att vi inte ska slösa vår tid och energi på dem som envist avvisar sanningen, utan vi ska fokusera på att sprida budskapet till dem som är mottagliga och sökare av sanningen.
3. Versen påminner oss om att det jordiska livet är tillfälligt och att den som gör det till sitt enda mål går miste om den eviga lyckan. Därför uppmanar den oss att balansera mellan det världsliga och det andliga, med sikte på det eviga livet.
4. Den tröstar den troende och profeten genom att visa att vägledning ligger i Guds händer, inte i människors övertalningsförmåga. Vi ska göra vår plikt att förmedla budskapet, men resultatet överlämnar vi åt Allah.