Sura An-Najm — Versículo 29

Significados de las palabras:

• Fa-a'rid: Aparta, aléjate y no te preocupes por ellos.
• Tawallā: Se apartó y dio la espalda con desdén.
• Dhikrinā: Nuestro recuerdo, es decir, el Corán y la guía divina.
• Lam yurid illā al-ḥayāt al-dunyā: No deseó más que los placeres y bienes de esta vida mundanal, sin mirar hacia la otra vida.

Explicación de la aleya:

Dios le ordena a Su Mensajero —y con él a toda la comunidad— que se aparte de quien se aleja del recuerdo de Dios, que es el Corán, y que no lo toma en cuenta ni obra conforme a él. Esa persona no anhela sino la vida terrenal, sus placeres pasajeros y sus deseos inmediatos; no trabaja para su vida futura porque no cree en ella ni la espera. Esta aleya advierte severamente a los desobedientes que se apartan de la guía divina, prefiriendo las pasiones del alma y las ganancias mundanas sobre la recompensa eterna. Dios conoce perfectamente a quien se desvía del camino recto y a quien sigue la guía; nada de sus intenciones u obras se le escapa, y cada uno recibirá lo que merece.

Beneficios y enseñanzas:

• El creyente debe desentenderse de quien rechaza la guía divina, sin dejarse arrastrar por sus opiniones ni discutir con ellos en vano, pues la guía está en manos de Dios.
• Esta aleya enseña que la verdadera sabiduría y el conocimiento útil son los que conducen a la fe y a la obra para la otra vida; quien limita su aspiración a lo mundano ha perdido el propósito supremo de su existencia.
• Nos recuerda que la vida terrenal es efímera y que el éxito real está en prepararse para el encuentro con Dios, priorizando lo eterno sobre lo pasajero.
• Consuela al creyente ante la indiferencia de la gente, pues Dios es Quien juzga con justicia absoluta entre los que se desvían y los que se guían, y Su conocimiento abarca todas las intenciones y acciones.