Surah An-Najm — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• "فَأَعْرِضْ" (Fa-a'riḍ): yẹ̀ẹ́ kúrò, pa ojú rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀.
• "تَوَلَّىٰ" (Tawallā): ó pẹ̀yìndà, ó yà kúrò.
• "ذِكْرِنَا" (Dhikrinā): ìrántí Wa, èyí tí ó túmọ̀ sí Al-Qur’ān.
• "الْحَيَاةَ الدُّنْيَا" (Al-ḥayāta ad-dunyā): ìgbésí ayé ilé ayé yìí, tí ó kọjá lọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nítorí náà, yẹ̀ẹ́ kúrò lọ́dọ̀ ẹni tí ó pẹ̀yìndà kúrò nínú ìrántí Wa, tí kò sì fẹ́ kí ó ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Al-Qur’ān, tí kò sì ní ìfẹ́ kankan ju ìgbésí ayé ilé ayé yìí lọ. Ẹni tí ó bá wà ní ipò yìí, ìgbésí ayé ilé ayé ni ó di gbogbo èròǹgbà rẹ̀, kò gbájú mọ́ ọ̀run rárá, nítorí pé kò gbà á gbọ́. Nítorí náà, Olúwa rẹ ni Ó mọ ẹni tí ó yà kúrò ní ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, Ó sì mọ ẹni tí ó tẹ̀lé ọ̀nà ìmọ́lẹ̀. Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó le koko fún àwọn tí wọ́n ń pẹ̀yìndà kúrò nínú ṣíṣe iṣẹ́ pẹ̀lú ìwé Allāh àti súnnah Ànábì rẹ̀ (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam), tí wọ́n ń fi ìfẹ́ ọkàn wọn àti àwọn ìgbádùn ilé ayé yìí ṣáájú ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān ni ìrántí Allāh, ẹni tí ó bá sì ń pẹ̀yìndà kúrò nínú rẹ̀ ń pàdánù ohun tí ó tọ́.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ilé ayé yìí gbà wá lọ́kàn dé ibi tí a ó fi gbàgbé ọ̀run.
• Ó fi hàn pé Allāh mọ gbogbo ènìyàn, ó sì ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí ó bá fẹ́ ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà Islām, kí a má ṣe jẹ́ kí ayé yìí tan wa jẹ.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọ̀run ni ibi tí ó dára jù, kí a sì máa ṣiṣẹ́ fún un pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.