Soera An-Najm — Vers 29

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Tawallā" (تَوَلَّى): betekent zich afkeren, de rug toekeren en zich afwenden van iets.
• "Dhikrinā" (ذِكْرِنَا): verwijst naar de Koran en de vermaning die Allah heeft neergezonden.
• "Lam yurid illā al-ḥayāt ad-dunyā" (وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا): hij streeft alleen naar het wereldse leven en heeft geen verlangen naar het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wend je af van degene die zich van Onze vermaning (de Koran) heeft afgekeerd, die er geen acht op slaat en er niet naar handelt. Hij heeft geen ander doel of streven dan het wereldse leven; hij werkt niet voor zijn eeuwige leven, omdat hij niet in het Hiernamaals gelooft. Zijn kennis en ambitie reiken niet verder dan de wereldse genoegens en begeerten. Hij heeft het pad van leiding verlaten en volgt slechts zijn eigen verlangens. Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van het rechte pad is afgedwaald en wie de leiding heeft gevolgd. Hij zal een ieder naar zijn daden belonen.

Dit is een ernstige waarschuwing voor degenen die zich afkeren van het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), en die de lusten van de ziel en de wereldse zaken boven het Hiernamaals verkiezen. Allah kent degenen die het pad van de waarheid volgen en degenen die ervan afwijken, en Hij zal hen rechtvaardig behandelen.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef dat deze wereld slechts een tijdelijke verblijfplaats is en dat het eeuwige leven in het Hiernamaals verre superieur is. Laat je niet misleiden door de schijn van wereldse genoegens, maar streef naar het welbehagen van Allah door je aan Zijn Boek en de leiding van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) vast te houden. Wie zich van de Koran afkeert, verliest de grootste schat en de weg naar succes in beide werelden. Keer je terug naar Allah, want Hij is de Meest Barmhartige en vergeeft wie berouw toont. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het volgen van Zijn openbaring.