Sure An-Najm — Vers 29

Forklaring av enkeltord:

• A'rid: Vend bort, avstå fra.
• Tawallā: Vendte seg bort, snudde ryggen til.
• Dhikrinā: Vår påminnelse, det vil si Koranen.
• Lam yurid: Han ønsket ikke.

Tolkning av verset:

Vend deg bort, du som er sendebud, fra den som vender seg bort fra Vår påminnelse – Koranen – og som ikke ønsker annet enn det jordiske livet. En slik person arbeider ikke for sitt liv etter døden, fordi han ikke tror på det. Det han har oppnådd av kunnskap og innsikt, er begrenset til dette jordiske livet, og det er slutten på hans ambisjoner. Hans Herre kjenner best den som har forlatt rettledningens vei, og Han kjenner også best den som har latt seg lede og fulgt islams vei. Dette inneholder en alvorlig advarsel til syndere som vender seg bort fra å handle etter Guds bok og Hans sendebuds sunna, og som foretrekker sine egne lyster og jordiske interesser fremfor det hinsidige livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at man bør avstå fra å bruke tid og krefter på dem som aktivt avviser sannheten og kun jager etter det jordiske, da dette er bortkastet innsats.
• Det understreker at det jordiske livet ikke er målet i seg selv, men en kortvarig passasje på veien mot det evige livet, noe som oppmuntrer den troende til å prioritere det som varer.
• Verset trøster den troende ved å minne om at Gud kjenner alles tilstand – både de som vender seg bort og de som følger rettledningen – og at dommen til syvende og sist ligger hos Ham alene.
• Det advarer mot å la seg rive med av dem som forherliger det materielle livet, og minner om at sann lykke ligger i å følge Guds veiledning og forberede seg for møtet med Ham.