Surja En-Nexhm — Ajet 29

Kuptimet e fjalëve:

• فَأَعْرِضْ عَنْ: Largohu dhe mos ua vë veshin atyre (mos ua përcjell më).
• تَوَلَّى عَن ذِكْرِنَا: U kthye e u largua nga përmendja Jonë, pra nga Kur'ani dhe udhëzimi.
• وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: Nuk deshi asgjë tjetër përveç jetës së kësaj bote, duke mos u kujdesur për jetën tjetër.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar i Allahut, largohu nga ai që u kthye e u shmang nga përmendja Jonë, pra nga Kur'ani dhe nga udhëzimi që Ai përmban, dhe që nuk dëshiron asgjë tjetër përveç kënaqësive dhe të mirave të jetës së kësaj bote. Ai nuk punon për jetën tjetër, sepse nuk beson në të dhe nuk e ka në mendje atë. Kjo është arritja më e lartë e dijes së tij dhe qëllimi i tij i vetëm. Ti, o i Dërguar, mos u hidhëro për kthimin e tyre, sepse Zoti yt është Ai që i di më së miri ata që u larguan nga rruga e drejtë dhe Ai i di më së miri ata që u udhëzuan dhe ndoqën rrugën e Islamit. Ai do t'i shpërblejë secilin sipas veprave të tij. Ky ajet përmban një paralajmërim të fortë për ata që largohen nga veprimi me librin e Allahut dhe sunetin e të Dërguarit të Tij, duke preferuar dëshirat e tyre dhe interesat e kësaj bote mbi jetën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Detyra e thirrësit është vetëm të përcjellë mesazhin, ndërsa udhëzimi është në duart e Allahut, prandaj nuk duhet të brengoset për ata që largohen.
2. Largimi nga Kur'ani dhe mosveprimi sipas tij është shkak për humbjen e njeriut, edhe nëse ai mendon se është i lumtur me këtë jetë.
3. Ai që e bën këtë jetë qëllimin e tij të vetëm, do të humbasë jetën tjetër, ndërsa ai që punon për jetën tjetër, do t'i sigurojë të dyja.
4. Dituria e Allahut përfshin çdo gjë, Ai i di ata që devijojnë dhe ata që udhëzohen, dhe secili do të marrë shpërblimin e merituar.
5. Ajeti na mëson të jemi të durueshëm dhe të mos humbim kohë me ata që nuk duan të dëgjojnë, por t'i kushtohemi atyre që kërkojnë të vërtetën.