نجم · 29/62
ترجمہ تلفظ — سورہ نجم
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٢٩
Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
📖 اردو ترجمہ
تو جو ہماری یاد سے روگردانی اور صرف دنیا ہی کی زندگی کا خواہاں ہو اس سے تم بھی منہ پھیر لو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَعْرِضْ: پس منہ پھیر لو، یعنی ان کی پرواہ نہ کرو اور انہیں ان کے حال پر چھوڑ دو۔
  • تَوَلَّىٰ: منہ موڑ لیا، پیٹھ پھیر لی۔
  • ذِكْرِنَا: ہماری یاد، ہمارا ذکر، یعنی قرآن کریم۔
  • وَلَمْ يُرِدْ: اور اس نے نہ چاہا، نہ ارادہ کیا۔
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: دنیا کی زندگی، دنیاوی مفادات اور لذتیں۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ ان لوگوں سے اعراض کریں، یعنی ان کی طرف توجہ نہ دیں اور انہیں ان کے حال پر چھوڑ دیں، جو ہمارے ذکر یعنی قرآن کریم سے منہ موڑ چکے ہیں، اسے سننا، سمجھنا اور اس پر عمل کرنا پسند نہیں کرتے۔ ان کی ساری فکر اور توجہ صرف دنیا کی زندگی پر مرکوز ہے، انہیں آخرت، حساب و کتاب اور اللہ کی رضا کی کوئی فکر نہیں۔ وہ صرف دنیاوی لذتوں، مال و دولت اور شہرت کے حصول میں لگے ہوئے ہیں۔ ان کے علم کی انتہا یہی دنیا ہے، وہ اس سے آگے کچھ سوچتے ہی نہیں۔

یہ حکم نبی کریم ﷺ کو دیا گیا کہ آپ ایسے لوگوں کی فکر میں نہ پڑیں، کیونکہ آپ کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے۔ اللہ تعالیٰ خود خوب جانتا ہے کہ کون ہدایت سے بھٹک گیا ہے اور کون راہِ راست پر چل رہا ہے۔ وہی ان کے اعمال کا حساب لے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کریم کو اپنی زندگی کا مرکز بنائیں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ دنیا کی محبت دل سے نکال کر آخرت کی فکر کریں۔ یاد رکھیں! یہ دنیا تو ایک عارضی مسافر خانہ ہے، حقیقی اور دائمی زندگی تو آخرت کی ہے۔ جو لوگ صرف دنیا کے پیچھے بھاگتے ہیں، وہ آخرت میں سخت نقصان اٹھائیں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم قرآن کو اپنا ذکر اور اپنا راہنما بنائیں، اور دنیا کو آخرت کے لیے کھیتی بنائیں، نہ کہ آخرت کو دنیا کے لیے کھو دیں۔ آمین۔



📜 آیت 27-31 — سورہ نجم

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو (خدا کی) لڑکیوں کے نام سے موسوم کرتے ہیں
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
حالانکہ ان کو اس کی کچھ خبر نہیں۔ وہ صرف ظن پر چلتے ہیں۔ اور ظن یقین کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتا
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
تو جو ہماری یاد سے روگردانی اور صرف دنیا ہی کی زندگی کا خواہاں ہو اس سے تم بھی منہ پھیر لو
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
ان کے علم کی انتہا یہی ہے۔ تمہارا پروردگار اس کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹک گیا اور اس سے بھی خوب واقف ہے جو رستے پر چلا
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے (اور اس نے خلقت کو) اس لئے (پیدا کیا ہے) کہ جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو ان کے اعمال کا (برا) بدلا دے اور جنہوں نے نیکیاں کیں ان کو نیک بدلہ دے
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — نجم 29

سورہ نجم آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو ہماری یاد سے روگردانی اور صرف دنیا ہی…

سورہ آیت 29/62 — سورہ نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ نجم سنیں, سورہ نجم ترجمہ, سورہ نجم mp3, سورہ نجم pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں