ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 29

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• فَأَعْرِضْ หมายถึง จงผินหลังให้ เฉยเมย ไม่สนใจ
• تَوَلَّى หมายถึง ผู้ที่หันหลังให้ เบือนหนี
• ذِكْرِنَا หมายถึง การรำลึกถึงเรา ซึ่งหมายถึงอัลกุรอานและคำตักเตือนทั้งหลาย
• لَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا หมายถึง ไม่มีความปรารถนาอื่นใดนอกจากชีวิตในโลกนี้เท่านั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านเราะสูล มุฮัมมัด จงผินหลังให้และอย่าใส่ใจกับผู้ที่หันหลังให้กับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ คือไม่ยอมรับอัลกุรอาน ไม่ปฏิบัติตามคำสอน และไม่แยแสต่อการตักเตือนของพระองค์ และเขาไม่มีความปรารถนาอื่นใดนอกจากชีวิตในโลกนี้เท่านั้น เขาไม่ทำงานเพื่อโลกหน้าเลย เพราะเขาไม่ศรัทธาต่อมัน และไม่เชื่อว่าวันฟื้นคืนชีพจะมีจริง ดังนั้นการตำหนิและการลงโทษของเขาจึงตกเป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ในสภาพของเขา

คนประเภทนี้มีเป้าหมายสูงสุดเพียงชีวิตในโลกนี้ ความรู้และความทะเยอทะยานของเขาจบลงที่วัตถุและความสุขชั่วคราวในโลกดุนยา โดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมาในวันอาคิเราะฮ์

แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงรอบรู้ยิ่งต่อผู้ที่หันเหออกจากหนทางแห่งการชี้นำ และทรงรอบรู้ยิ่งต่อผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง พระองค์จะทรงตอบแทนแต่ละฝ่ายตามการงานของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การไม่ยุ่งเกี่ยวกับผู้ที่ปฏิเสธความจริง – ผู้ศรัทธาควรละทิ้งการโต้เถียงหรือเสียเวลากับผู้ที่หันหลังให้กับอัลกุรอานและไม่ต้องการสิ่งใดนอกจากโลกนี้ เพราะการเรียกร้องของเรามีไว้สำหรับผู้ที่พร้อมจะรับฟัง
2. ความรักในโลกดุนยาเป็นต้นเหตุของการหันเหจากความจริง – เมื่อใดที่หัวใจยึดติดกับวัตถุและความสุขชั่วคราวในโลกนี้ มันจะทำให้คนเราละเลยการรำลึกถึงอัลลอฮ์และไม่คิดถึงวันปรโลก
3. ความรู้ที่แท้จริงคือความรู้ที่นำไปสู่การปฏิบัติ – ผู้ที่จำกัดความรู้ของตนไว้เพียงเรื่องโลกนี้เท่านั้น ถือว่าความรู้นั้นไม่เป็นประโยชน์ต่อเขาในวันอาคิเราะฮ์ ความรู้อันสูงส่งคือความรู้ที่ทำให้เขารู้จักพระเจ้าของเขาและทำงานเพื่อโลกหน้า
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างผู้ที่หันเหและผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้องอย่างยุติธรรม ไม่มีใครหลุดพ้นจากการตอบแทนของพระองค์
5. การเตือนสติสำหรับผู้ที่ละเลย – อายะฮ์นี้เป็นการเตือนอย่างเข้มงวดสำหรับผู้ที่หันหลังให้กับการปฏิบัติตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์และแบบอย่างของท่านเราะสูล โดยเลือกปฏิบัติตามอารมณ์และความต้องการทางโลกมากกว่าความสุขในโลกหน้า
6. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์ – พระองค์ทรงปลอบใจท่านนบีมิให้เสียใจกับการที่พวกเขาปฏิเสธ เพราะหน้าที่ของท่านคือการเผยแพร่เท่านั้น ส่วนการชี้ขาดนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว