සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 29

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• فَأَعْرِضْ: එබැවින් ඔබ ඉවත් වන්න (ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න).
• تَوَلَّىٰ: ඉවතට හැරී ගියේය, පිටුපා හැරියේය.
• ذِكْرِنَا: අපගේ මතක් කිරීම — එනම් අල්-කුර්ආනය.
• وَلَمْ يُرِدْ: ඔහු අදහස් කළේ නැත.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: මෙලොව ජීවිතය (ලෞකික ජීවිතය පමණක්).

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරයාණනි!) අපගේ මතක් කිරීම (අල්-කුර්ආනය) පිටුපා හැර, මෙලොව ජීවිතය හැර අන් කිසිවක් අදහස් නොකළ අයගෙන් ඔබ ඉවත් වනු මැනව. එනම්, ඔවුන් පරලොව ගැන විශ්වාස නොකරන නිසා ඔවුන්ගේ අවසාන ඉලක්කය වී ඇත්තේ මෙලොව සැප සම්පත් පමණි. ඔවුන්ගේ දැනුමේ සීමාව ද මෙලොව ජීවිතයයි. එබැවින් ඔවුන්ට උපදෙස් දීමෙන් හෝ ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමෙන් පලක් නැත. මන්ද, යහමඟින් ඉවතට හැරුණු අයව සහ යහමඟ ලැබූ අයව ඔබගේ පරමාධිපතිතුමාම මනාව දන්නා බැවිනි. ඔවුන්ගේ විපාකය හා තත්ත්වය ඔහුම තීරණය කරනු ඇත.

මෙම ආයාතයෙන් අල්-කුර්ආනය ප්රතික්ෂේප කර, එයට අනුව ක්රියා නොකර, තම ආශාවන් හා මෙලොව ලාභ පමණක් ඉලක්ක කරගත් අයට එරෙහිව දැඩි අනතුරු ඇඟවීමක් ද අඩංගු වේ. එවැනි අයගෙන් ඈත් වීමට නබිවරයාණන්ට (ﷺ) උපදෙස් දී ඇතත්, ඔවුන්ට ධර්මය දැනුම් දීමේ වගකීම ඉටු කිරීමෙන් පසුව පමණක් බව මතක තබා ගත යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙලොව ජීවිතය පමණක් ඉලක්ක කරගත් අයගෙන් ඈත් වී, අල්-කුර්ආනයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට ඇති වැදගත්කම මෙයින් අපට අවබෝධ වේ. මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ප්රධාන ඉලක්කය විය යුත්තේ පරලොව සාර්ථකත්වයයි.
2. අල්-කුර්ආනය අත්හැර දමා මෙලොව ලෞකික කටයුතුවල පමණක් ගිලී සිටීම ඉතා භයානක තත්ත්වයකි. එය පුද්ගලයාව අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමෙන් ඈත් කරයි.
3. අල්ලාහ් තම දැනුමෙන් සියල්ල දන්නා බැවින්, යහමඟ ලැබූවන්ට හා නොමඟ ගියවුන්ට ඔහු සුදුසු ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත. එබැවින් අප කළ යුත්තේ යහමඟ ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සහ අන් අයට ද එය දැනුම් දීමයි.
4. ධර්මය ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සමඟ අනවශ්ය ලෙස කාලය නාස්ති නොකර, ධර්මය පිළිගැනීමට සූදානම් අය වෙත අවධානය යොමු කිරීම නුවණට හුරු ක්රියාවකි.