An-Najm · 3/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan tiadalah yang diucapkannya itu (Al-Quran) menurut kemauan hawa nafsunya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yanthiqu: berbicara atau mengucapkan.
  • Al-Hawa: keinginan hawa nafsu, kecenderungan pribadi yang tidak dilandasi kebenaran.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah demi bintang-bintang ketika terbenam, bahwa Nabi Muhammad ﷺ tidak pernah menyimpang dari jalan petunjuk dan kebenaran, dan tidak pula keluar dari jalan yang lurus. Beliau senantiasa berada dalam keadaan yang paling lurus, seimbang, dan benar.

Ayat yang mulia ini menegaskan bahwa setiap perkataan yang keluar dari lisan Rasulullah ﷺ bukanlah berasal dari hawa nafsu atau keinginan pribadinya. Beliau tidak pernah berbicara dengan kebatilan, tidak pula mengikuti kecenderungan hawa nafsunya sendiri. Bahkan seluruh perkataan beliau, baik itu Al-Qur'an maupun As-Sunnah, semuanya adalah wahyu yang diturunkan Allah kepadanya.

Ini merupakan bukti kemuliaan dan kejujuran Rasulullah ﷺ, sekaligus menjadi jaminan bahwa segala sesuatu yang beliau sampaikan adalah kebenaran murni dari Allah. Sebagaimana Allah berfirman dalam lanjutan ayat tersebut: "Tiada lain Al-Qur'an itu hanyalah wahyu yang diwahyukan kepadanya."

Sungguh, ini adalah kabar gembira bagi kita semua! Kita memiliki pedoman hidup yang suci dan terjaga dari segala kebatilan. Setiap langkah dan ucapan Rasulullah ﷺ adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita. Maka berbahagialah orang yang menjadikan beliau sebagai teladan, karena ia telah berpegang teguh pada kebenaran yang tidak akan pernah menyesatkan.

Marilah kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk semakin mencintai dan mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ dalam setiap aspek kehidupan kita, karena di situlah terletak kebahagiaan dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang istiqamah di atas petunjuk-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — An-Najm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Demi bintang ketika terbenam.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
dan tiadalah yang diucapkannya itu (Al-Quran) menurut kemauan hawa nafsunya.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya).
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat.
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — An-Najm 3

Surat An-Najm Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan tiadalah yang diucapkannya itu (Al-Quran) menurut kemauan hawa nafsunya.

Surat Ayat 3/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu