Surah An-Najm — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَنطِقُ" (yanṭiqu): ó túmọ̀ sí "ó ń sọ̀rọ̀" tàbí "ó ń fi ẹnu sọ".
• "الْهَوَىٰ" (al-hawā): ó túmọ̀ sí "ìfẹ́ ara ẹni" tàbí "ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́", ìyẹn ìfẹ́ tí kì í bá òtítọ́ mu.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (SWT) ń sọ pé Anabi Muhammad (SAW) kì í sọ̀rọ̀ láti inú ìfẹ́ ara rẹ̀ tàbí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rẹ̀. Ohun tí ó ń sọ, pàápàá Al-Qur’an àti Súnnah, kì í ṣe ohun tí ó ń sọ látọ̀dọ̀ ara rẹ̀ nìkan, bí kò ṣe ìwífún láti ọ̀dọ̀ Allah. Kì í ṣe ọ̀rọ̀ asán tàbí ọ̀rọ̀ tí kò ní ìtumọ̀ tí ó ń sọ látọ̀dọ̀ ìfẹ́ ara rẹ̀. Nítorí náà, gbogbo ohun tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn jẹ́ òtítọ́ àti ìtọ́sọ́nà tí ó wá látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Anabi Muhammad (SAW) jẹ́ ẹni tí ó dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, kì í sọ̀rọ̀ lásán.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’an àti Súnnah wá látọ̀dọ̀ Allah, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́ ara wa nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn, kí a má ṣe sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀sìn láìní ìmọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tó pé nínú Anabi (SAW) àti ohun tí ó kọ́ wa.
• Ó ń fà mọ́ra pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́, tí ó dá lórí ìwífún látọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe èrò ènìyàn.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìfẹ́ sí Al-Qur’an àti Súnnah, kí a sì fi wọ́n ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.