அன்-நஜ்ம் · 3/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
📖 தமிழில்
அவர் தம் இச்சைப்படி (எதையும்) பேசுவதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَنطِقُ – பேசுகிறார், உரையாடுகிறார்.
  • الهَوَى – மன இச்சை, சுய விருப்பம், தவறான ஆசை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் பேச்சு எந்தவிதமான மன இச்சையாலோ அல்லது சுய விருப்பத்தாலோ ஏற்படுவதில்லை என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களாலோ, உள்ளத்தின் ஆசைகளாலோ அல்லது சமூகத்தின் அழுத்தங்களாலோ பேசுபவர் அல்ல. அவர்களின் ஒவ்வொரு சொல்லும், ஒவ்வொரு போதனையும் அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்தும், அவனது தூதுச் செய்தியிலிருந்தும் வந்ததே ஆகும்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் சொன்ன அனைத்தும் – அது குர்ஆனாக இருந்தாலும், ஹதீஸாக இருந்தாலும் – அல்லாஹ்வின் வஹீ (திருவெளிப்பாடு) மூலமே வந்தவை. அவர்கள் மனிதர்களைப் போல் தவறான கருத்துக்களைச் சொல்பவரல்ல, பொய்யான விஷயங்களைக் கூறுபவரல்ல, தம் சுயநலத்திற்காகப் பேசுபவருமல்ல. அவர்களின் நாவு அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாக அடிபணிந்திருந்தது.

பயன்கள்:

  1. நபி (ஸல்) அவர்களின் பேச்சு முழுமையான நம்பகத்தன்மை கொண்டது என்பதை அறிந்து, அவர்களின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நாம் முழு மனதுடன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் உயர்ந்த தகுதியையும், அவர்கள் மீதான அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது – இது முஸ்லிம்களுக்கு பெருமை அளிக்கும் விஷயம்.
  3. ஒரு முஸ்லிம் தனது பேச்சில் உண்மையையே பேச வேண்டும், மன இச்சைக்கு அடிமையாகாமல், நேர்மையான வழியில் நடக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
  4. குர்ஆனும், நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையும் மனித வாழ்க்கைக்கு முழுமையான வழிகாட்டியாகும் – அவற்றைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டார்கள்.
  5. இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றான வஹீ (திருவெளிப்பாடு) மீதான நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது, இது ஒரு முஸ்லிமின் ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அன்-நஜ்ம்

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
விழுகின்ற நட்சத்திரத்தின் மீது சத்தியமாக!
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
உங்கள் தோழர் வழி கெட்டுவிடவுமில்லை, அவர் தவறான வழியில் செல்லவுமில்லை.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
அவர் தம் இச்சைப்படி (எதையும்) பேசுவதில்லை.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
அது அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதேயன்றி வேறில்லை.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 3

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர் தம் இச்சைப்படி (எதையும்) பேசுவதில்லை.

சூரா வசனம் 3/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers