అన్-నజ్మ్ · 3/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
📖 తెలుగులో
మరియు అతను తన మనోవాంఛలను అనుసరించి కూడా మాట్లాడడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَنطِقُ: మాట్లాడుతాడు, పలుకుతాడు.
  • الْهَوَىٰ: మనసు కోరిక, స్వేచ్ఛా కోరిక, మనసిచ్చినట్లు మాట్లాడటం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా నక్షత్రాల సాక్షిగా ప్రమాణం చేసి, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు హక్కు మార్గం నుండి ఎన్నడూ తప్పలేదని, సన్మార్గం నుండి వైదొలగలేదని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఆయన పూర్తిగా స్థిరమైన, సమతుల్యమైన, సరైన మార్గంలో ఉన్నారు. ఆయన మాటలు తన మనసు కోరిక ప్రకారం, తన ఇష్టం వచ్చినట్లు పలికేవి కావు. ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నత్ అనేవి అల్లాహ్ తరఫు నుండి ప్రవక్తకు అందిన వహీ (దివ్యజ్ఞానం) తప్ప మరేమీ కావు. అంటే, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు ఖుర్ఆన్ విషయంలో గానీ, దాని వివరణలో గానీ తన స్వంత కోరికను, అభిప్రాయాన్ని కలగజేసుకోలేదు; ఆయన చెప్పినదంతా అల్లాహ్ ఆదేశానుసారమే. ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి సత్యవంతతకు, వారి బోధనల దివ్యత్వానికి బలమైన రుజువుగా నిలుస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి మాటలు, చేతలు అన్నీ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీ ఆధారంగానే ఉంటాయని తెలుస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నత్ రెండింటినీ అనుసరించడం ఎంత అవసరమో చూపిస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి జీవితం స్వార్థం, కోరికలకు అతీతంగా, పూర్తిగా దైవిక మార్గదర్శకంపై నడిచిందని అర్థమవుతుంది. ఇది ఆయనపై విశ్వాసాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం బోధనలు మనుషుల కల్పితాలు కావు, అవి అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమార్గం అని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల గౌరవాన్ని, దానిని పఠించడంలో, అర్థం చేసుకోవడంలో ఆసక్తిని పెంచుతుంది.
  • స్వేచ్ఛా కోరికల ప్రకారం మాట్లాడటం, నడుచుకోవడం ప్రమాదకరమని, బదులుగా దైవిక మార్గదర్శకాన్ని అనుసరించడం ఉత్తమమని ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పుతుంది. ఇది ముస్లింలను సన్మార్గంలో నడిపించడానికి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించడానికి దోహదపడుతుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అన్-నజ్మ్

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
అస్తమించే నక్షత్రం సాక్షిగా
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
మీ సహచరుడు (ముహమ్మద్), మార్గభ్రష్టుడు కాలేదు మరియు తప్పు దారిలోనూ లేడు
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
మరియు అతను తన మనోవాంఛలను అనుసరించి కూడా మాట్లాడడు
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
అది (అతను పలుకుతున్నది), అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
అది అతనికి మహా బలవంతుడు (జిబ్రీల్) నేర్పాడు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 3

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతను తన మనోవాంఛలను అనుసరించి కూడా మాట్లాడడు

సూరా వచనం 3/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers