Sura An-Najm — Aya 3

Maana ya maneno:

• "Yanṭiqu": Kuzungumza au kutamka.
• "ʿAnil-hawā": Kutokana na matamanio ya nafsi au hewa ya mapenzi.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba Mtume Muhammad (S.A.W.) hasemi lolote kwa ajili ya matamanio yake binafsi wala kufuata mawazo yake ya kibinafsi. Bali kila anachokisema ni wahyi unaotoka kwa Mwenyezi Mungu. Aya hii inakamilisha maelezo ya aya zilizotangulia, ambapo Mwenyezi Mungu ameapa kwa nyota zinapotoweka kwamba Mtume wake hayupo kwenye upotofu wala kukengeuka kutoka kwenye njia ya haki. Hivyo, maneno yake yote — yawe ni Qur'an au Sunna — yamepigwa muhuri na kuthibitishwa kuwa ni wahyi wa Mungu, si matokeo ya hewa yake au mawazo yake ya kibinafsi. Hii inaonyesha kwamba Mtume (S.A.W.) ni mjumbe safi, asiyezungumza kwa ubatili, bali kila neno lake linaongozwa na Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha Uaminifu wa Mtume (S.A.W.): Aya hii inatufundisha kwamba Mtume wetu hakuwa akisema kwa matamanio yake, bali kila neno alilolisema lilikuwa ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani yetu kwake na kufanya tumsikilize kwa makini na kufuata mafundisho yake.
2. Kutia Nguvu Imani katika Uislamu: Kujua kwamba Qur'an na Sunna ni wahyi wa Mungu kunatufanya tushikamane na mafundisho haya kwa uthabiti, kwani yanatoka kwa Mwenyezi Mungu asiye na makosa, si kwa binadamu mwenye udhaifu.
3. Kujifunza Kuwa Makini katika Maneno: Aya hii inatuhimiza sisi Waislamu kuwa makini katika maneno yetu, tusizungumze kwa matamanio au ubatili, bali tufuate ukweli na haki katika kila tunachokisema, kwa kuwa Mtume (S.A.W.) ndiye kielelezo chetu bora.
4. Kuthibitisha Ukuu wa Qur'an: Inatufanya tuthamini Qur'an kama kitabu kitakatifu chenye mwongozo kamili, kisichokuwa na dosari wala upotofu, kwani kimetoka kwa Mwenyezi Mungu aliye Mjuzi wa kila kitu.