Surah An-Najm — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yanriqu" – nagsasalita o bumibigkas.
• "Anil-hawa" – mula sa sariling pagnanasa o kapritso.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng panunumpa ng Allah sa mga bituin kapag lumulubog ang mga ito, bilang pagpapatunay sa katapatan at katuwiran ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ipinapahayag ng Allah na si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi lumihis sa landas ng patnubay at katotohanan, at hindi siya lumayo sa tamang pag-uugali. Sa halip, siya ay nasa ganap na katuwiran, katamtaman, at kawastuhan.

Ang kanyang pagsasalita ay hindi nagmumula sa kanyang sariling pagnanasa o kapritso. Hindi siya nagsasalita ng walang katotohanan dahil lamang sa kanyang nais. Ang kanyang sinasabi — maging ito man ay ang Qur'an o ang Sunnah — ay pawang inspirasyon at kapahayagan mula sa Allah, na ipinadala sa kanyang Propeta. Siya ay isang tagapaghatid lamang ng mensahe ng Allah, hindi siya nagsasalita batay sa kanyang personal na hangarin o opinyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng mataas na katangian ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) — siya ay isang tapat na tagapaghatid ng mensahe ng Allah, malaya sa anumang personal na interes o pagnanasa.
2. Pinatitibay nito ang pananampalataya ng mga Muslim sa Qur'an at Sunnah bilang mga banal na kapahayagan, hindi bunga ng isipan ng tao, kaya't nararapat itong sundin nang buong puso.
3. Ipinapaalala nito sa atin na ang tunay na patnubay ay nagmumula lamang sa Allah, at ang mga taong humihingi ng gabay mula sa Kanya ay hindi maliligaw.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga sinasabi at hindi sumunod sa ating mga kapritso, sapagkat ang pagsunod sa pagnanasa ay nagdadala sa pagkawasak, samantalang ang pagsunod sa katotohanan ay nagdadala sa kaligtasan.
5. Nagbibigay ito ng katiyakan sa mga Muslim na ang kanilang relihiyon ay itinatag sa katotohanan at katarungan, kaya't maaari nilang ipagmalaki at ipamuhay ito nang may kumpiyansa at kapayapaan ng puso.