En-Nexhm · 3/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
📖 Në Shqip
Ai nuk flet sipas qejfit të vet –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يَنطِقُ: flet, shqipton fjalë.
  • الهَوَى: dëshira e vetvetes, prirja personale, ajo që e do njeriu pa bazë të drejtë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Madhëruar betohet për yjet kur perëndojnë, se Muhammedi a.s. nuk ka devijuar nga rruga e drejtë dhe nuk ka dalë nga udhëzimi i saktë. Ai është në kulmin e drejtësisë dhe ekuilibrit. Ky ajet i bekuar konfirmon se çdo fjalë që shqipton Pejgamberi a.s. nuk vjen nga dëshira e tij personale, as nga prirjet e vetvetes së tij, por është frymëzim nga lart. Ai nuk flet për hir të kënaqësisë së vetvetes, as për të përkrahur interesat e tij, por gjithçka që ai thotë është e mbështetur në shpalljen hyjnore. Kur'ani që ai e përcolli dhe Suneti i tij janë vetëm shpallje nga Allahu, të cilat ia ka dërguar atij. Ky ajet vërteton se Pejgamberi a.s. është i mbrojtur nga gabimi në atë që përcjell nga Allahu, dhe se ai nuk flet asnjë fjalë nga trillimet e veta, por çdo gjë që thotë është e vërtetë dhe e saktë.

Përfitimet nga ky ajet:

  • Ky ajet na mëson se Pejgamberi a.s. është shembulli më i lartë i sinqeritetit dhe i drejtësisë, dhe se fjalët e tij janë burim i sigurt i udhëzimit.
  • Na bën të kuptojmë se Islami është fe e bazuar në shpallje hyjnore, jo në mendime njerëzore, prandaj është i përsosur dhe i plotë.
  • Na nxit që ta ndjekim Sunetin e Pejgamberit a.s. me bindje të plotë, sepse ai është rruga e sigurt drejt kënaqësisë së Allahut.
  • Na mëson se njeriu duhet ta kontrollojë veten nga dëshirat e tepërta dhe të ndjekë gjithmonë të vërtetën, edhe nëse ajo bie ndesh me prirjet e tij personale.
  • Ky ajet forcon besimin tonë se Kur'ani është libër i shenjtë i ruajtur nga çdo ndërhyrje njerëzore, sepse ai është shpallje e pastër nga Allahu.


📜 Ajet 1-5 — Surja En-Nexhm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Pasha yllin kur perëndon,
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
shoku juaj (Muhammedi) as nuk e ka humbë as nuk e ka shmangë rrugën e drejtë!
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Ai nuk flet sipas qejfit të vet –
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Ajo (që flet ai) është vetëm Shpallja, që i ka ardhur atij,
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
e mësoi atë një (engjëll) me fuqi të madhe,
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — En-Nexhm 3

Surja En-Nexhm Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai nuk flet sipas qejfit të vet –

Surja Ajet 3/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers