Ан-Наджм · 3/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَنطِقُ»: сухан мегӯяд, ба забон меорад.

— «الْهَوَىٰ»: ҳавои нафс, хоҳишу майли шахсӣ, ки аз ҳақ дур месозад.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки Паёмбар (с) ҳар сухане, ки мегӯяд — аз ҷумла Қуръони Карим ва суннати пок — на аз рӯи хоҳиши нафс ва майли шахсӣ аст. Ӯ на аз рӯи ҳавои нафс ба забон меорад ва на ба ботил сухан мегӯяд. Балки ҳар чизе ки мегӯяд, аз ҷониби Худованд ваҳй шудааст ва аз сарчашмаи ҳақ меояд. Ин оят далели бузурги эътимод ба суханони Паёмбар (с) аст: он чи ӯ аз дини Худо мерасонад, комилан рост ва пок аст, зеро аз ҳавои нафс сарчашма намегирад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки суханони Паёмбар (с) сарчашмаи боэътимод барои диндории мост ва бояд онҳоро бо дили ором қабул кунем.

— Ҳар гоҳ инсон суханашро аз ҳавои нафс пок созад ва ба ҳақ бигӯяд, суханаш арзиш ва эътибор пайдо мекунад.

— Қуръон ва суннат роҳнамои ҳаёт аст; пайравӣ аз онҳо ба инсон оромиш, эътимод ва роҳи рост нишон медиҳад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ислом дини ҳақ ва равшан аст ва даъвати он бар асоси ваҳй, на бар хоҳиши шахсӣ, бунёд ёфтааст.



📜 Оят 1-5 — Сураи Ан-Наджм

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
ки ёри шумо на гумроҳ шуда ва на ба роҳи каҷ рафтааст.
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Ин сухан фақат он чизест, ки ба ӯ ваҳй мешавад.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 3

Сураи Ан-Наджм Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.

Сураи Оят 3/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers