Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَنطِقُ - berkata-kata atau bertutur
- الهَوَى - kehendak hawa nafsu, keinginan diri yang tidak berpandukan kebenaran
Tafsiran Ayat:
Allah SWT bersumpah dengan bintang-bintang apabila ia tenggelam, bahawa Nabi Muhammad SAW tidak pernah menyimpang daripada jalan petunjuk dan kebenaran, dan tidak pula keluar daripada jalan yang lurus. Baginda sentiasa berada dalam keadaan yang paling sempurna dari segi kelurusan, kesederhanaan, dan kebenaran.
Firman Allah: *"Dan tidaklah ia (Nabi Muhammad) berkata-kata mengikut hawa nafsu"* — bermaksud bahawa setiap perkataan yang keluar daripada lisan Baginda SAW bukanlah bersumberkan kehendak hawa nafsu atau keinginan peribadi. Baginda tidak pernah berkata sesuatu yang batil atau palsu kerana dorongan nafsu. Bahkan, segala yang diucapkan oleh Baginda sama ada al-Quran mahupun hadis adalah semata-mata wahyu daripada Allah SWT yang diwahyukan kepadanya.
Ayat ini merupakan satu pengiktirafan tertinggi daripada Allah SWT terhadap kemuliaan akhlak dan kejujuran Rasulullah SAW. Ia menegaskan bahawa Baginda adalah seorang yang maksum (terpelihara) daripada berkata dusta dan daripada mengikuti hawa nafsu dalam segala urusan dakwah dan syariat.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa tingginya darjat Nabi kita Muhammad SAW di sisi Allah. Baginda yang diakui oleh Allah SWT sendiri sebagai seorang yang tidak pernah berkata mengikut hawa nafsu ini adalah contoh terbaik buat kita semua. Jika Baginda yang telah dijamin syurga dan diampuni dosanya tetap berhati-hati dalam setiap perkataan, maka sudah sepastinya kita sebagai umatnya perlu lebih berwaspada dalam percakapan kita.
Marilah kita menjadikan sirah Baginda sebagai panduan hidup. Setiap perkataan yang keluar daripada mulut kita akan dihisab oleh Allah SWT. Maka, biasakanlah diri kita untuk sentiasa berkata benar, menjauhi dusta, mengelakkan diri daripada mengumpat, memfitnah, dan berkata-kata yang sia-sia. Sesungguhnya lidah yang terjaga daripada perkataan batil adalah kunci kepada kebaikan dunia dan akhirat.
Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan untuk mengikuti jejak langkah Baginda SAW dalam setiap aspek kehidupan, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa berkata benar serta menjauhi hawa nafsu yang menyesatkan. Amin.
📜 Ayat 1-5 — Surah An-Najm
Terjemahan — An-Najm 3
Surah An-Najm Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama Islam)…Surah Ayat 3/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








