スーラ アン・ナジム — 節 36

### 語句の解説

• أَمْ: 「いや、それとも」という意味で、文脈によっては「むしろ」や「それとも」と訳される。ここでは、非難や驚きを込めた疑問を表す。
• لَمْ يُنَبَّأْ: 「知らされなかったのか」という意味。過去の否定を表し、「〜が告げられなかったのか」という問いかけ。
• صُحُفِ مُوسَى: 「ムーサー（モーセ）の書巻」という意味。トーラー（律法）の書巻を指す。

### アーヤ（聖句）の解釈

このアーヤは、マッカの多神教徒たちが預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を非難し、彼がアッラーに対して偽りを語っていると主張したことに対する反論として下されました。アッラーは彼らに問いかけます：「この預言者は、ムーサー（モーセ）に下された書巻に記されていることを知らされていないのか？」つまり、彼らが主張するように、もしムハンマドがアッラーに対して偽りを語る者であるならば、彼はムーサーの書巻に記された教えや警告を知らされないはずである、という意味です。

しかし実際には、ムハンマドはムーサーの書巻に含まれる真理——すなわち、アッラーの唯一性、来世の報い、善行と悪行の結果、預言者たちの教えなど——を完全に知らされていました。彼はそれらの真理を人々に伝えたのであり、それは彼が真の預言者である証拠です。このアーヤは、彼らが無知ゆえに預言者を偽り呼ばわりしていることを非難し、彼らが過去の啓典に記された教えを顧みないことへの警告を含んでいます。

また、このアーヤは、ムーサーの書巻に記された教えが、ムハンマドに下された教えと本質的に一致していることを示しています。つまり、イスラームの教えは、それ以前の預言者たちが伝えた教えの完成形であり、すべての預言者が同じ真理を伝えてきたのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 預言者たちの教えの一致: すべての預言者は同じ根本的な真理——アッラーの唯一性と来世への信仰——を伝えてきました。このアーヤは、イスラームが過去の啓典と矛盾する新しい教えではなく、それらを完成させる真理であることを示しています。
2. 知識の重要性: このアーヤは、無知が誤った主張や非難の原因となることを教えています。ムハンマドがムーサーの書巻の内容を知っていたことは、彼が真の預言者である証拠であり、知識を持つことの重要性を強調しています。
3. 啓典への信仰: ムスリムは、ムーサーに下されたトーラーを含む、すべての啓典を信じることを求められています。このアーヤは、それらの啓典がアッラーからの真理であることを再確認させます。
4. 非難に対する忍耐: 預言者ムハンマドは、多神教徒たちの非難や中傷に直面しながらも、忍耐強く真理を伝え続けました。このアーヤは、真理を伝える者に対する妨害や非難に屈せず、忍耐と確信を持って歩み続けることの大切さを教えています。
5. アッラーの知識の完全性: アッラーはすべてを知っておられ、過去の啓典の内容も、預言者たちの真実も、人々の心の内もすべて把握されています。このアーヤは、アッラーの知識と力の完全性を信じ、彼に全てを委ねることを促しています。