Nəcm · 43/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
📖 Azərbaycan dilində
Güldürən də, ağladan da Odur!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَضْحَكَ (ədhəkə): güldürmək — sevinc və fərəh səbəbi ilə insanın üzündə təbəssüm yaradan Allahın qüdrətini bildirir.
  • أَبْكَى (əbkə): ağlatmaq — kədər və qəm səbəbi ilə göz yaşı axıdan Allahın qüdrətini bildirir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətini və təkallahlığını bəyan edir: güldürən də, ağladan da yalnız Odur. Allah kimə istəsə sevinc bəxş edər, qəlbini fərəhlə doldurar və onu güldürər; kimə istəsə kədər verər, qəlbini qəmə salar və onu ağladar. Bu, Allahın iradəsinin hər şeyə hakim olduğunu göstərir — insanın sevinci də, kədəri də Onun izni və hökmü ilə baş verir.

Bu ayədə güldürmək və ağlatmaq xüsusi olaraq qeyd edilmişdir, çünki bu iki hal insanın ən dərin duyğularını əks etdirir. Güldürmək sevincin, ağlatmaq isə kədərin əlamətidir. İnsan həyatı boyu bu iki hal arasında keçid edir — bəzən sevinir, bəzən kədərlənir. Hər iki halın arxasında Allahın qüdrəti və hikməti dayanır. Dünyada belə olduğu kimi, axirətdə də belə olacaq: möminlər əbədi sevincə, kafirlər isə əbədi kədərə qovuşacaqlar.

Ey insan! Bir düşün: səni güldürən də, ağladan da Allahdır. Sevincli anlarında Ona şükür et, kədərli anlarında isə Ona sığın. Çünki hər iki hal sənin üçün bir imtahandır — sevincdə şükr, kədərdə səbir. Allahın iradəsinə təslim olan qəlb heç vaxt tək qalmaz. O, hər göz yaşının arxasında bir hikmət, hər təbəssümün arxasında bir nemət gizlədib. Gəl, bu ayənin mənasını qəlbimizə həkk edək və hər halda Allaha yönələk — çünki izzət və rahatlıq yalnız Onun əlindədir.



📜 Ayə 41-45 — Nəcm surəsi

41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Sonra da ona bunun əvəzi tam veriləcəkdir!”
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Son dönüş sənin Rəbbinədir.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Güldürən də, ağladan da Odur!
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Öldürən də, dirildən də Odur!
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
O, insanlardan və heyvanlardan biri erkək və bir də dişi olmaqla iki cüt yaratdı –
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Nəcm 43

Nəcm surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Güldürən də, ağladan da Odur!

Surə Ayə 43/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers