Banal na Quran › An-Najm › Talata 43
An-Najm · 43/62
Salin Transliterasyon — An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
📖 Salin (Sa Filipino)
📖 Sa Filipino
At Siya (Allah) ang nagkakaloob (sa sinumang Kanyang maibigan) ng halakhak at nagkakaloob (sa sinumang Kanyang maibigan) ng luha
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pakinggan


📜 Talata 41-45 — An-Najm

41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Kaya’t siya ay gagantihan ng ganap sa pinakamainam na kabayaran
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Atsaiyong Panginoon(Allah) ang Huling Hantungan(ang pagbabalik ng lahat)
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
At Siya (Allah) ang nagkakaloob (sa sinumang Kanyang maibigan) ng halakhak at nagkakaloob (sa sinumang Kanyang maibigan) ng luha
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
At Siya (Allah) ang nagpapapangyari (naggagawad) ng kamatayan at buhay
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
At Siya (Allah) ang lumilikha ng pares, - lalaki at babae
← Talata 42 📖 An-Najm Talata 44 →
An-NajmTalaan ng Quran
62Talata
MeccanRevelation
43Talata

Salin — An-Najm 43

Surah An-Najm Talata 43 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At Siya (Allah) ang nagkakaloob (sa sinumang Kanyang maibigan) ng…

Surah Talata 43/62 — An-Najm النجم (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: An-Najm Pakinggan, An-Najm Salin, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Talata 41–45. Sa Filipino: Melayu.


📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Banal na Quran
Wednesday, August 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers