번역 — Tafsir
단어 의미:
- أَضْحَكَ: 웃게 하다, 기쁘게 하다
- أَبْكَى: 울게 하다, 슬프게 하다
해석:
이 구절에서 알라는 자신이 웃음과 울음을 창조하신 분임을 선언하신다. 그분은 뜻하시는 자를 기쁘게 하여 웃게 하시고, 뜻하시는 자를 슬프게 하여 울게 하신다. 이는 인간의 감정과 그 표현인 웃음과 울음이 우연히 생겨난 것이 아니라, 전능하신 알라의 창조와 섭리 아래 있음을 의미한다. 알라는 인간의 마음속에 기쁨과 슬픔을 넣으시고, 그것이 외부로 드러나는 웃음과 울음이라는 형식을 통해 나타나게 하신다. 이는 현세에서의 기쁨과 슬픔뿐만 아니라 내세에서의 행복과 불행 또한 알라의 주권 아래 있음을 시사한다. 웃음과 울음은 인간이 경험하는 가장 기본적이고 보편적인 감정 표현으로, 이를 창조하신 알라의 능력은 인간의 내면세계까지 완전히 장악하고 계심을 증명한다.
교훈과 지혜:
- 인간의 모든 감정과 상태는 알라의 통제 아래 있으며, 그분의 지혜와 뜻에 따라 이루어진다. 이는 신앙인이 기쁠 때나 슬플 때나 알라께 의탁하고 그분의 지혜를 신뢰하게 한다.
- 웃음과 울음이라는 단순한 현상 속에서도 알라의 능력과 주권을 발견할 수 있다. 이는 인간이 일상생활 속에서 알라의 존재와 능력을 끊임없이 상기하도록 이끈다.
- 알라가 웃음과 울음을 창조하셨다는 사실은 인간의 감정이 본질적으로 선한 것이며, 이를 통해 알라를 기억하고 감사하는 태도를 가져야 함을 가르친다. 기쁠 때는 알라께 감사하고, 슬플 때는 알라께 인내하며 구원을 청하는 것이 신앙인의 자세이다.
- 이 구절은 인간의 삶에서 일어나는 모든 일이 우연이 아니라 알라의 섭리와 지혜에 따른 것임을 확신시켜 주며, 이는 신앙인에게 위로와 평안을 준다.
📜 절 41-45 — 장 안-나즘
번역 — 안-나즘 43
장 안-나즘 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며장 절 43/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








